welt перевод

• 1) рант (обуви)
  
  2) обшивка, оторочка (на одежде); кайма; бейка
  
  3) подшивка, рубец (на одежде)
  
  4) _текст. рубец, рубчик
  
  5) _текст. ткань в рубчик; репс; пике
  
  6) _тех. фальц
  
  7) _тех. бордюр
  
  8) _разг. след, полоса (от удара плетью); рубец, шрам; шов (раны)
  
  9) _разг. сильный удар (особ. плетью)
  
  10) шить на ранту (обувь)
  
  11) обшивать, окаймлять
  
  12) _разг. полосовать, дубасить

• bmw welt:    Мир BMW
• cross welt:    горизонтальный фальц
• double welt:    двойная обтачка (прореза)
• garter welt:    подбортовое усиление (чулка)
• goodyear welt:    Рант (обувь)
• inturned welt:    1. двойной [пришивной] борт2. двойной ластичный пояс
• offset welt:    off-set weltшвейн. листочка
• shadow welt:    подбортовое усиление (чулка)
• single welt:    обтачка прореза
• tubular welt:    пояс стана (верхнего трикотажного изделия)
• welt bar:    бортовочная гребенка (котонной машины)
• welt cluster:    куст скважин
• welt leather:    кожа для рантов
• welt mechanism:    механизм бортовки круглочулочного автомата
• welt piece:    швейн. деталь для образования обтачки или канта

• Schopenhauer, A. Der Welt als Wille und Vorstellung.
  Шопенгауэр А. Мир как воля и представление.
• World can only manage Divine Love.
  Welt может управлять только göttlech Love.
• In autumn 2013, Hallo Welt! released the completely reworked version BlueSpice 2.
  Осенью 2013 года, Hallo Welt! выпустила полностью переработанную версию BlueSpice 2.
• In autumn 2013, Hallo Welt! released the completely reworked version BlueSpice 2.
  Осенью 2013 года, Hallo Welt! выпустила полностью переработанную версию BlueSpice 2.
• In 2011, Hallo Welt! decided to publish their wiki as free Open source software.
  В 2011 году Hallo Welt! решили опубликовать свой вики-движок как бесплатное ПО с открытым исходным кодом.
• In 2011, Hallo Welt! decided to publish their wiki as free Open source software.
  В 2011 году Hallo Welt! решили опубликовать свой вики-движок как бесплатное ПО с открытым исходным кодом.
• He has been a contributor to several German publications, most notably Die Tageszeitung and Die Welt.
  Публиковался в нескольких германских печатных изданиях, в том числе в Die Tageszeitung и Die Welt.
• He has been a contributor to several German publications, most notably Die Tageszeitung and Die Welt.
  Публиковался в нескольких германских печатных изданиях, в том числе в Die Tageszeitung и Die Welt.
• However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia.
  Однако статья газеты Die Welt обвинила её мужа Красимира Желева в связях с русской мафией.
• However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia.
  Однако статья газеты Die Welt обвинила её мужа Красимира Желева в связях с русской мафией.