flog перевод

• 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом
  Ex: to flog smth. into smb. вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.
  Ex: to flog smth. out of smb. побоями отучать от чего-л.
  
  2) подгонять (тж. flog along)
  
  3) ловить рыбу в нахлестку
  
  4) _разг. побивать, превосходить, побеждать
  
  5) сильно хлопать (о парусе)
  
  6) резко критиковать, разносить
  Ex: newspapers flogging the senate over... газеты, нападающие на сенат за...
  
  7) _сл. продавать, сбывать (часто из-под полы) _Id: to flog a dead horse зря тратить силы; тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.) _Id: to flog a willing horse подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом _Id: to flog one's memory ломать голову, пытаясь вспомнить что-л. _Id: to flog a joke to death вконец испортить шутку слишком частым повторением; шутка приелась

• flog into:    вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.
• flog along:    погонять кнутом
• flog out:    выбить (лень и т. п.) (of)
• flog the dummy:    expr AmE taboo sl
• flog-chisel:    широкое зубило
• flog-hammer:    тяжёлый молоток
• flog one's dong:    expr AmE taboo sl If it weren't for flogging my dong I don't know what I'd do — Если бы не онанизм, я не знаю, что бы я делал
• flog the meat sausage:    expr AmE taboo sl
• jens weißflog:    Вайсфлог, Йенс
• flofreezing:    flo-freezingзамораживание в псевдоожижеином слое
• flofreezer:    flo-freezerаппарат для замораживания в псевдоожиженном слое
• floella benjamin:    Бенджамин, Флоэлла
• floeice:    floe-iceторосистое ледяное поле; сплошной лед
• floeflat:    floe-flat(зоология) нерпа кольчатая (Phoca hispida)

• In Geneva two monks are flogged for cheating.
  В Женеве два монаха были биты за мошенничество.
• It should also abolish the penalty of flogging.
  Ему следует также отменить наказание в виде порки.
• So Pilate then took Jesus, and flogged him.
  Тогда Пилат приказал увести Иисуса и подвергнуть бичеванию.
• No, sir. Wait till the bastard's flogged to death.
  Нет, сэр, подождем, пока его запорют до смерти.
• In all prisons visited, flogging and beating was reported.
  Во всех посещенных тюрьмах сообщалось об истязаниях и избиениях.
• How exactly was a sentence of flogging carried out?
  Каким образом осуществляется на практике наказание в виде порки?
• He was flogged when he arrived at Kikolo camp.
  После доставки Кимбени в лагерь Коколо его подвергли бичеванию.
• The law permits flogging as a form of punishment.
  В качестве меры наказания законодательством разрешается порка.
• Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished.
  Следует незамедлительно отменить наказания поркой или бичеванием.
• Such a flogging Dobby never had, sir..."
  Такой порки Добби ещё не получал, сэр!"