withstand перевод

• 1) устоять, выстоять; выдержать
  Ex: to withstand temptation не поддаться соблазну, устоять перед соблазном
  Ex: to withstand an attack выдержать атаку
  
  2) _тех. противостоять; выдерживать
  
  3) _уст. препятствовать

• withstand a load:    выдерживать нагрузку
• withstand a siege:    выдержать осаду
• withstand a test:    выдерживать испытания
• withstand competition:    выдержать конкуренцию
• withstand overload:    выдерживать перегрузки
• withstand pressure:    выдерживать давление
• withstand rating:    выдерживаемое расчетное значение параметра
• withstand voltage:    выдерживаемое напряжение
• ability to withstand heat:    жаростойкость
• commercial-frequency withstand voltage:    выдерживаемое напряжение промышленной частоты
• commercialfrequency withstand voltage:    commercial-frequency withstand voltageвыдерживаемое напряжение промышленной частоты
• dielectric withstand test:    испытание на электрическую прочность диэлектрика
• dry withstand voltage:    сухоразрядное выдерживаемое напряжение; напряжение, выдерживаемое присухой поверхности
• impulse withstand test:    определение выдерживаемого импульсного напряжения
• impulse withstand voltage:    импульсное выдерживаемое напряжение

• The earthly body cannot withstand many fiery revelations.
  Не может тело земное выдержать многих огненных откровений.
• All louses withstand sufficiently long immersion under water.
  Все вши выдерживают достаточно длительное погружение под воду.
• No barrier or artificial restraint can withstand them.
  И никакими барьерами или искусственными мерами их не сдержать.
• It withstood an attack by Muslim forces in 1180.
  Она выдержала нападения мусульманских сил в 1180 году.
• From the leader who has to withstand public pressures.
  Заплатит лидер, которому придется столкнуться с общественным давлением.
• It's able to withstand dust, dirt and washing hand.
  Он способен противостоять пыли, грязи и моющим средствам.
• It is strong, dense, withstand low and high temperatures.
  Она прочная, плотная, выдерживает низкие и высокие температуры.
• Therefore, it is also called the withstand voltage test.
  Поэтому это также называется испытанием на выдерживаемое напряжение.
• It has nonetheless withstood the test of time.
  Тем не менее она выдержала испытание временем.
• Anything less cannot withstand the test of time.
  Нечто меньшее не сможет выдержать испытание временем.