введение: ср.1) leading in(to) введение в состав ≈ allotment воен. Введение во храм2) introduction; preamble; preface краткое введение ≈ (в начале литературного произведения) lemmaс. 1. introduction, preamble
ведение: I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.; юр.) ≈ to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного д
Примеры
This cottage is located on the outskirts of Salobreña, in a countryside area called 'river vede'. Этот коттедж расположен на окраине Салобренья, в сельской местности, называемой 'река Веде'.
It is also in the Veda an image of the Gods, the male power in Nature. Again, the bull is vāhana of Shiva. В Веде он также является образом Богов, мужской силой в Природе. Опять же, бык является vāhana Шивы.
Yes. The robbers are as in the Veda vital beings who come to steal away the good condition or else to steal the gains of the sadhana. Да. Грабители были как в Веде витальными существами, которые пришли украсть хорошее состояние или же достижения садханы.
In the Veda it is symbolised by the cave of the Panis. Perhaps by looking through books like the Yoga-vāśiṣṭha one could find something about the subconscient in fact though not in express terms. В Веде он символизируется пещерой Пани. Вероятно, просмотрев такие книги, как Yoga-Vāśiṣṭha, можно найти что-то о подсознании как факте, но не выраженном в терминах.
Sat, Chit, Ananda, Supermind, Mind, Life, Matter are the seven planes described in the Veda – but in this yoga one sees many levels of consciousness which appear as skies or else as seas. Сат, Чит, Ананда, Суперразум, � азум, Жизнь, Материя являются семью планами, описанными в Веде, но в этой йоге видят много уровней сознания, которые появляются как небеса или же как моря.
Shiva, as said before, is a name unknown to the Vedas. It is in the White Yajur Veda that Rudra appears for the first time as the Great God, Mahadeva, whose symbol is the Lingam. В руке Шивы Паша становится лингам и йони. Шива, как уже сказано, есть имя неизвестное в Ведах. � удра появляется впервые лишь в Белой Яджур Веде, как Великий Бог Махадева, символ которого есть Лингам.
This is why the sign of the Makara was borne on the banner of Kâma-deva, the Hindu God of Love, identified, in the Atharva Veda, with Agni, the Fire-god, the son of Lakshmî, as correctly given by the Harivamsha. Вот почему знак Макара был воспроизведен на знамени Камадэва, индусского Бога Любви, отождествленного в Атхарва Веде с Агни, Богом Огня, сыном Лакшми, как это правильно указано в Харивамше.
And this cannot be a single swift upsoaring but, like the ascent of the sacrifice described in the Veda, a climbing from peak to peak in which from each summit one looks up to the much more that has still to be done. И это не может быть одним быстрым воспарением, но, как восхождение приношения, описанное в Веде, является подъемом с одного пика на другой, когда с каждой вершины вы смотрите вверх на намного большее, что еще предстоит сделать.
Only here and there, in a few of the more “modern” hymns, was there the apparently inadvertent intrusion of a few luminous passages that might have justified – just barely – the respect which the Upanishads, at the beginning of recorded history, accorded to the Veda. И только в некоторых из “наиболее современных” гимнов проскальзывали, как бы случайно, то там то здесь несколько сияющих строк, указывающих, по меньшей мере, на то благоговение, которое испытывали к Веде Упанишады, появившиеся в начале исторического периода.
Мобильная