adduced примеры

• OIOS adduced corroborating evidence that confirmed these allegations.
  В подтверждение этих обвинений УСВН представило подкрепляющие доказательства.
• Nor was other evidence adduced by the accused considered.
  Также не были рассмотрены другие доказательства, представленные обвиняемым.
• We appreciate the reasons adduced by the Secretary-General.
  Мы понимаем причины, которыми руководствовался Генеральный секретарь.
• Legions of similar facts could be adduced.
  Множество подобных фактов могло бы быть приведено.
• Several reasons might be adduced to explain this behaviour.
  Такое поведение можно объяснить несколькими причинами.
• Necessarily, that factual question will turn on specific evidence adduced.
  Вопрос факта будет неизбежно рассматриваться на основе конкретных представленных доказательств.
• The evidence of 24 expert witnesses will also be adduced.
  Будут также представлены показания 24 свидетелей-экспертов.
• How many newspapers have been closed and what grounds have been adduced?
  Сколько газет было закрыто и на каких основаниях?
• To illustrate the seriousness of the problem, some figures are adduced below.
  В подтверждение остроты данной проблемы ниже приведены некоторые данные.
• An additional but somewhat negative argument may also be adduced.
  К этому можно добавить еще один аргумент, носящий, правда, несколько негативный характер.
• She has adduced a great deal of evidence to substantiate her complaint.
  Она подкрепила свою жалобу многочисленными доказательствами.
• The grounds for inadmissibility adduced by the State? party were therefore not applicable.
  Ввиду вышеизложенного утверждение государства-участника относительно неприемлемости по этой причине является необоснованным.
• The authors submit that the State party has not adduced any such evidence.
  Авторы заявляют, что государство-участник не представило никаких таких доказательств.
• The grounds for inadmissibility adduced by the State party were therefore not applicable.
  Ввиду вышеизложенного утверждение государства-участника относительно неприемлемости по этой причине является необоснованным.
• No further details on the author ' s specific condition have been adduced.
  Никаких подробностей, касающихся конкретных условий содержания автора под стражей, не приводится.
• Once the evidence was adduced, the defence discredited the public prosecutor ' s accusations.
  Предоставленные защитой доказательства опровергли выдвинутые прокурорами обвинения.
• Relying upon the “nature of the right” language adduced in the earlier Y.L.
  Ссылаясь на выражение "природа права", которое использовалось в более раннем деле И.
• A scant number of new facts are adduced, mostly without comment.
  Незначительное число новых фактов приводится главным образом без каких бы то ни было комментариев.
• The reasons which its sponsor had adduced in its support were also widely endorsed.
  Широкую поддержку получили также доводы, приведенные автором предложения в его поддержку.
• The magnitudes of the adjustments can, however, be adduced from comparisons of the primary data.
  Однако величины досчетов могут быть выведены из сравнений исходных данных.