addressees примеры

• The questionnaire was? sent to the addressees by the Secretariat.
  Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам.
• The questionnaire was sent to the? addressees by the Secretariat.
  Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам.
• The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
  Этот вопросник был разослан Секретариатом соответствующим адресатам.
• The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
  Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам.
• Head of the Russian State answered his young addressees without delay.
  Глава Российского государства незамедлительно ответил своим юным адресатам.
• He claims that none of them, in fact, reached their addressees.
  Он заявляет, что ни одна из жалоб практически не дошла до адресата.
• However, the addressees of "Trpanjanyan" program of Armenia's American University are villagers.
  Адресатами программы "Трпанджян" Американского университета Армении, однако, являются именно сельские жители.
• He claims that none of them, in fact, reached their addressees.
  Он заявляет, что ни одна из жалоб практически не дошла до адресатов.
• Online tracking of requests and changes in requests received from addressees.
  Электронный контроль просьб и изменений в них, присылаемых включенными в рассылочный лист отправителями.
• It was noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees.
  Было отмечено широкое разнообразие содержания, форм, авторов и адресатов этих актов.
• The act of recognition obligates the author State in relation to one or more addressees.
  Акт признания налагает на государство-автора обязательство в отношении адресата или адресатов.
• It seems, thus, of importance to prioritize the addressees of the Commission's work on the topic.
  Поэтому представляется важным установить приоритетность адресатов работы Комиссии по данной теме.
• In some instruments, such as Agenda 21, the addressees included enterprises.
  В некоторых соглашениях, таких, как Повестка дня на ХХI век, предусматриваются обязательства также в отношении предприятий.
• The Chairman of the Committee shall ensure that those copies have in fact been received by the addressees.
  Председатель Комитета обеспечивает, чтобы эти копии действительно были получены адресатами.
• It seems, thus, of importance to prioritize the addressees of the Commission ' s work on the topic.
  Поэтому представляется важным установить приоритетность адресатов работы Комиссии по данной теме.
• By letters dated 6 November 2008 the Secretary of the Commission transmitted the question to the two addressees.
  Письмами от 6 ноября 2008 года секретарь Комиссии направил этот вопрос двум адресатам.
• A relationship between the author State or States and the addressee or addressees is always posited.
  Во всех случаях устанавливается связь между государством или государствами-авторами и тем или теми, для кого они предназначаются.
• The author further reiterates that he is unable to explain why these letters have not reached the addressees.
  Автор еще раз указывает, что не может объяснить, почему эти письма не были получены адресатами.
• We hope that within the 48 hour deadline envisaged in the Berlin mechanism the addressees will give an adequate response.
  Рассчитываем, что в предусмотренный Берлинским механизмом 48-часовой срок адресаты дадут адекватный ответ.
• Moreover, these messages always develop a theme which encourages reflection among their immediate addressees as well as among Christians.
  Кроме того, в нем всегда развивается тема, которая способствует размышлениям как тех, кому оно предназначено, так и христиан.