adduce примеры

• The author did not adduce evidence to the contrary.
  К тому же автор никогда не заявляла об обратном.
• 9.12 For their part, the authors adduce the following arguments.
  9.12 Авторы приводят, со своей стороны, следующие доводы.
• He did not adduce evidence to the contrary.
  Он не представил никаких доказательств обратного.
• The author did not adduce any evidence to the contrary.
  Автор не представил никаких доказательств обратного.
• The buyer ' s response was to adduce the defects mentioned above.
  В ответ покупатель сослался на вышеупомянутые дефекты.
• So that’s why we don’t adduce here the statement of the methods and technique.
  Поэтому изложение этой методики и тех техник здесь не приводится.
• The authors adduce further evidence with regard to the demolition of 26 September 2006.
  Авторы приводят дополнительные доказательства по факту сноса их жилища 26 сентября 2006 года.
• Moreover, it should have been provided with the opportunity to make further submissions and adduce further evidence.
  Кроме того, ему должны были бы дать возможность представить дополнительные доводы и доказательства.
• The trial court allegedly further refused to allow the possibility for the author to adduce relevant evidence.
  Кроме того, рассматривавший дело суд, как утверждается, отказал автору в возможности дополнительно представить соответствующие доказательства.
• The prison authorities often adduce financial problems as the reason for the difficulties in applying these various measures.
  Зачастую начальники тюрем ссылаются на финансовые проблемы, чтобы объяснить трудности, препятствующие принятию необходимых мер.
• The complainant, inter alia, did not adduce any documentary evidence attesting to R.A.'s mistreatment in the Azerbaijani military.
  Так, в частности, автор жалобы не привела никаких документальных свидетельств в подтверждение того, что Р.А.
• He did not adduce sufficient evidence to suggest that he would be tortured upon his return to China.
  Он не представил достаточных доказательств, позволяющих предположить, что по возвращении в Китай он подвергнется пыткам.
• The complainant, inter alia, did not adduce any documentary evidence attesting to R. 's mistreatment in the Azerbaijani military.
  Так, в частности, автор жалобы не привела никаких документальных свидетельств в подтверждение того, что Р.А.
• However, the author does not adduce any meaningful evidence to substantiate his claims of violation of these rights.
  Вместе с тем автор не приводит каких-либо убедительных свидетельств в подтверждение своих заявлений о нарушении этих прав.
• The most recent review concluded, on June? 20,? 2000, that the prosecution may adduce such evidence.
  Последний раз такой пересмотр проводился 20 июня 2000 год, на котором был сделан вывод о том, что обвинение может представить такие доказательства.
• The most recent review concluded, on June 20, 2000, that the prosecution may adduce such evidence.
  Последний раз такой пересмотр проводился 20 июня 2000 год, на котором был сделан вывод о том, что обвинение может представить такие доказательства.
• The Court rejected Libya ' s request presented on 4 March, and reiterated on 28 March 2013, to adduce further evidence.
  Суд отклонил ходатайство Ливии о приобщении дополнительных доказательств, поданное 4 марта и повторно поданное 28 марта 2013 года.
• Given the potential application of criminal punishments, there was a need to adduce proof beyond a reasonable doubt to meet the criminal standard.
  С учетом возможности применения уголовных наказаний должны быть представлены доказательства вины вне всяких разумных сомнений.
• It submits that the complainant and her husband did not adduce any new circumstances or evidence in this regard.
  Оно указывает, что автор жалобы и ее муж не ссылаются на новые обстоятельства и не представляют новые свидетельства в этой связи.
• The Committee notes that the complainant has failed to adduce any evidence that he was wanted for his political activities in Azerbaijan.
  Комитет отмечает, что заявитель не предъявил никаких доказательств того, что он разыскивается за свою политическую деятельность в Азербайджане.