addressee примеры

• Therefore he was no appropriate addressee for the notice.
  Поэтому он не являлся подходящим адресатом для извещения.
• The primary addressee of these measurements are the water(-way) authorities.
  Основным адресатом этих измерений являются водонадзорные органы.
• The granting of consent by the addressee State was considered indispensable.
  По существу выражение согласия государства-адресата считается обязательным условием.
• The granting of consent by the addressee State was considered indispensable.
  Необходимым считалось предоставление согласия со стороны государства-адресата.
• Unilateral acts produce direct legal effects in relation to their addressee.
  Односторонние акты порождают прямые правовые последствия в отношении их адресата.
• These letters were not delivered to the addressee.
  Такие письма не доставлялись адресату.
• The addressee State may demand that the author State implement the act.
  Государство-адресат может требовать от государства-автора осуществления этого акта.
• Question of the addressee in the case of the act of recognition.
  Вопрос об объекте акта в случае акта признания.
• ?Fast – money is sent and reaches the addressee in 10 minutes.
  Быстро– деньги отправляются и доставляются в течение 10 минут.
• It must be specified that the message was received from the addressee.
  Следует конкретно указать, что сообщение было получено от адресата.
• An oral communication reaches the addressee when it is made to him.
  Устное сообщение считается полученным адресатом, когда оно сообщено ему лично.
• These stamps only ensured delivery to the post office and not to the addressee.
  Этими марками оплачивалась доставка писем не непосредственно адресату, а только до почтового отделения.
• However the declaring party does not need to prove that the communication reached the addressee.
  Однако, заявляющая сторона отнюдь не должна доказывать, что данное сообщение достигло адресата10.
• The author also claims that a number of his complaints never reached the intended addressee.
  Автор также утверждает, что некоторые его жалобы не дошли до указанного им адресата.
• No cases have been reported in recent years of complaints and statements not reaching the addressee.
  Случаи не дохождения жалоб и заявлений до адресатов в последние годы не зарегистрированы.
• In the Court's opinion, the CISG does not contain any rule about the addressee of the notice.
  По заключению суда, в КМКПТ не содержатся какие-либо правила, касающиеся адресата извещения.
• Throughout the article, any reference to discretion between the originator and the addressee should be deleted.
  Любое упоминание в этой статье о свободе действий составителя и адресата следует повсеместно изъять.
• Therefore, public authorities have an addressee, and know where to send or present drafts of documents.
  Поэтому государственные органы имеют партнера и знают, куда следует направлять или представлять проекты документов.
• Mail took 40 to 45 days to reach the addressee, if it did not get lost altogether.
  Почтовые отправления доходят до адресатов за 40-45 дней, а подчас и вообще пропадают.