contending примеры

• Were 616 artists contending with 1.414 works entered.
  Были 616 Художники, борются с 1.414 вошли произведения.
• Political dialogue is ongoing between the contending parties in Zimbabwe.
  Между противоборствующими сторонами в Зимбабве идет политический диалог.
• A free breath there, contending against the poisons, presupposes a great exertion of spirit.
  Там свободное дыхание, сопротивляющееся ядом, предполагает великое напряжение духа.
• Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.
  Внемли мне, о Иегова, и услышь голос моих противников!
• Each of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
  Каждая из существующих групп обвиняет своих соперников в расизме и даже в фашизме.
• In addition, the contending parties were not required to appear in court at the same time.
  Кроме того, стороны в конфликте могут предстать в суде в разное время.
• Each of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
  Каждая из участвующих в них групп обвиняет своих противников в расизме и даже фашизме.
• Most other high-income countries are also contending with HIV epidemics concentrated among IDUs.
  Большинство других стран с высоким уровнем доходов также борются с эпидемией ВИЧ, наиболее распространенной среди ЛНИ.
• The Group welcomes this development, while contending that much more needs to be done.
  Группа, с удовлетворением отмечая такое развитие событий, тем не менее считает, что основная работа еще впереди.
• On the medium and high leaderboards are two players contending who have captured the three week title.
  На средних и высоких Лидеров два соперничающих игроков, которые захватили три недели названии.
• The extent of the resources of the contending States that are mobilized for such disputes is much greater.
  Диапазон средств, к которым прибегают спорящие государства в таких спорах, существенно шире.
• Like most developing countries, Senegal is still contending with a trade-off between quantity and quality of education.
  Подобно многим развивающимся странам, Сенегал попрежнему пытается найти равновесие между количеством и качеством образования.
• CARICOM recognizes that there are no substantive issues or contending proposals to be negotiated on this point.
  КАРИКОМ отмечает, что в данной области серьезные вопросы или спорные предложения, требующие согласования, отсутствуют.
• For people contending and mustering their natural powers in the “ordeal” it will be joy and repose.
  Для подвизавшихся и собравших в подвиге свои естественные силы это будет радость и покой.
• The reductions in the amounts reported seized of both the solvents and the acids suggest four contending explanations.
  Сокращение объемов как изъятых растворителей, так и изъятых кислот имеет четыре спорных объяснения.
• The time-tested tools of diplomacy and peaceful dialogue between contending parties must be harnessed and reinforced with vigour.
  Необходимо использовать и решительно укреплять проверенные временем дипломатические инструменты и мирный диалог между враждующими сторонами.
• Such interaction and cooperation can be disrupted if all contending forces do not agree to work hand in hand.
  Такое взаимодействие и сотрудничество может подрываться, если все противоборствующие силы не захотят действовать согласованно.
• Recent disputes about the linkages between trade and labour and environmental standards are an indication for the contending demands.
  Недавние споры по поводу взаимосвязей между торговыми, трудовыми и экологическими нормами свидетельствуют о наличии противоположных интересов.
• Civilian populations were increasingly being targeted by rival groups contending for control of territory or people.
  Гражданское население все чаще подвергается нападениям со стороны соперничающих группировок, которые ведут борьбу за контроль над территорией или народом.
• Despite the existence of peace agreements among the different contending parties, their implementation is far from self-sustaining.
  Несмотря на существование мирных договоренностей между различными противоборствующими сторонами, их выполнение далеко не всегда удается обеспечить без посторонней помощи.