counterfoil примеры

• The protocol itself shall be separated from its counterfoil by a perforated line.
  Протокол и корешок отделены друг от друга перфорированной линией.
• Fills-in the relevant fields of vouchers 1 and 2 and counterfoil No. 1.
  отрывных листках 1 и 2 и корешок № 1.
• The Customs officer stamps counterfoil No. 2, takes out voucher No. 2 and sends it to the Customs office of departure.
  Таможенный сотрудник штемпелирует корешок № 2, отрывает отрывной листок № 2 и направляет его в таможню места отправления.
• It checks the seals, the loading compartment and fills-in the relevant fields of vouchers 1 and 2 and counterfoil No. 1.
  Она проверяет пломбы и печати, грузовое отделение и заполняет соответствующие графы в отрывных листках 1 и 2 и корешок № 1.
• / Reference is made to the comment "Filling-in of box 26 of voucher No.2 and item 3 on the counterfoil No.2 of the TIR Carnet" to Annex 1.
  См. комментарий "Разгрузка товаров" к пояснительной записке 0.18.2.
• Insurance of the secret of vote. European experts are unsatisfied with procedures that require the applying of some stamps on identity documents and existence of counterfoil of the ballot paper.
  Европейские эксперты недовольны проставлением печатей в документы, удостоверяющие личность и наличием отрывного купона избирательного бюллетеня.
• In step 2, Customs officers take off the seals, stamp counterfoil No. 2, take out voucher No. 2 and send it to the Customs office of entry en route.
  На этапе 2 таможенные сотрудники снимают пломбы и печати, штемпелируют корешок № 2, отрывают отрывной листок № 2 и направляют его в промежуточную таможню въезда.
• After completing voucher and counterfoil number 2 with or without reservation, the Customs officer removes the green voucher number 2 of the TIR Carnet, and returns the TIR Carnet to the holder.
  Заполнив отрывной листок и корешок № 2 с оговоркой или без оговорки, сотрудник таможни отрывает зеленый отрывной листок № 2 книжки МДП и возвращает книжку МДП держателю.
• After completing voucher and counterfoil No. 2 with or without reservation, the Customs officer removes the green voucher No. 2 of the TIR Carnet and returns the TIR Carnet to the holder.
  После заполнения отрывного листа и корешка № 2 с оговоркой или без оговорки сотрудник таможни отрывает зеленый отрывной листок № 2 книжки МДП и возвращает книжку МДП держателю.