countering примеры

• Significant progress is being made in countering money-laundering.
  Достигнут существенный прогресс в борьбе с отмыванием денег.
• Countering terrorism must therefore be a global endeavour.
  Борьба с терроризмом должна осуществляться поэтому на глобальном уровне.
• Countering the threat of terrorism is our top priority.
  Нашей приоритетной задачей является борьба с угрозой терроризма.
• The Plan contained educational programmes for countering gender-based stereotypes.
  План предусматривает образовательные программы для борьбы с гендерными стереотипами.
• I will need the Council's support in countering that.
  Мне понадобится поддержка Совета для противодействия этому.
• It is effective in countering premenstrual syndrome.
  Он эффективен в борьбе с предменструального синдрома.
• Diverse approaches to countering racist offences are already being taken.
  Уже применяются различные подходы к борьбе против расистских преступлений.
• Countering drugs is a priority for the United Kingdom Government.
  Борьба с наркотиками является приоритетом для правительства Соединенного Королевства.
• Flexibility is essential in countering exogenous shocks.
  Необходимость гибкости при противодействии внешним потрясениям.
• Countering violence with violence will only deepen the mutual hatred.
  Насилие в ответ на насилие может лишь углубить взаимную ненависть.
• Countering the world drug problem was a responsibility of all States.
  Борьба с мировой проблемой наркотиков является обязанностью всех государств.
• Encouragingly, many States are countering this threat.
  И отрадно, что многие государства предпринимают шаги по противодействию этой угрозе.
• The group of experts proposed measures aimed at countering this scourge.
  Группа экспертов предложила меры, направленные на борьбу с этим бедствием.
• The plan adopts an eight-pillar approach to countering narcotics activity.
  В плане принят восьмиаспектный подход к деятельности по борьбе с наркотиками.
• Nuclear disarmament must not be limited to countering horizontal nuclear proliferation.
  Ядерное разоружение не должно ограничиваться борьбой с горизонтальным ядерным распространением.
• Countering terrorism must be a global endeavour.
  Противодействие терроризму должно быть глобальным.
• Russia has involved itself very actively in the work of countering terrorism.
  Россия самым активным образом включилась в эту работу.