fatherly примеры

• Let Shepherd Christ warm our hearts with fatherly love.
  Пастыреначальник Христос да согреет наши души отеческой любовью.
• He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.
  В нем намного больше от отеческого советчика, чем администратора.
• This is the divinely fraternal, creature-loving, fatherly acting, and ascension-promoting association.
  Это объединение характеризуется божественными отношениями братства, любовью к созданиям, отеческими деяниями и содействием восхождению.
• We thank You because He was meek. He committed Himself to Your Fatherly will.
  Мы благодарим Тебя, Отче, за кротость Христа. От предался Твоей воле.
• Her boss, the fatherly Mr Bose, is the one shoulder she can cry on.
  Друг протагониста, физиотерапевт Луис, является единственным человеком, на которого Джейкоб может рассчитывать.
• 7.Proposition. God may at any time interpose a fatherly hand in the stream of cosmic events.
  Утверждение. Бог может в любое время отеческой рукой изменить течение космических событий.
• Fudge had then patted the shoulder of the sLill-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.
  Фадж тогда обнял онемевшего от изумления Премьер Министра в отеческой манере.
• Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.
  Фадж тогда обнял онемевшего от изумления Премьер Министра в отеческой манере.
• To those whose fatherly worries put a brake on our endeavours here, my advice is: relax.
  Ну а тем, чьи "отеческие" тревоги тормозят наши здешние усилия, я советовал бы поуспокоиться.
• By the will of God, by his mercy ministry and fatherly relationship with the personalities of the universe.
  Волей Бога, его милосердной опекой и отеческим отношением к личностям вселенной.
• But fatherly affection would require that you should love your fellow mortals as Jesus loves you.
  Отеческое же чувство предполагает, что вы любите своих смертных собратьев так же, как Иисус любит вас.
• “2. By the will of God, by his mercy ministry and fatherly relationship with the personalities of the universe.
  Волей Бога, его милосердной опекой и отеческим отношением к личностям вселенной.
• Because this would bring people under the emperor's fatherly benevolence, force was justified against those who resisted.
  Поскольку это должно было объединить людей под покровительством Императора Японии, применение силы против тех, кто оказывал сопротивление, оправдывалось.
• He unquestionably experiences a fatherly and sympathetic understanding; he may truly suffer, but I do not comprehend the nature thereof.
  Ему безусловно присуще отеческое сочувствие; возможно, он действительно страдает, но характера этого страдания я не понимаю.
• He had an almost fatherly relationship with the rampaging Hulk, and sometimes let the latter live in his mansion.
  Он был в почти отеческих отношениях с неистовым Халком и иногда позволял последнему жить у себя в особняке.
• But, Oberto's initial anger at Leonora's actions quickly turns to fatherly affection as the pair makes plans to disrupt the wedding.
  Но первоначальный гнев Оберто по поводу действий его дочери смягчается, и они строят планы по срыву свадьбы.
• Don't let elderly men with an eye to a flirtation pat you on the shoulder and take a fatherly interest in you.
  Не позволяйте пожилым мужчинам с флиртующим взглядом похлопать вас по плечу и проявлять отеческий интерес к вам.
• He visits Parra, who is teaching mathematics at an engineering school, to ask him for fatherly advice about his future.
  Он навещает Никанора Парра в университете, где тот преподает математику, чтобы попросить у него отеческого совета по поводу будущей профессии.
• May-gē likes to do a strange exercise that he said is called “yoga.” Bramble-shū is very serious and has a really fatherly feel!
  Мэй-ге любит делать странные упражнения, которые, как он сказал, называются йогой. Брамбл-шу очень серьезный, и относится он к нам как-то по-отечески.
• Top Levin, looking at the tiny, pitiful creature, made strenuous efforts to discover in his heart some traces of fatherly feeling for it.
  Top Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие-нибудь признаки к нему отеческого чувства.