preceding примеры

• The data preceding this date covers all killings.
  Данные за предшествующий период включают все виды убийств.
• These data were similar for the preceding years.
  Эти данные были аналогичны данным за предыдущие годы.
• See the decisions cited in the preceding paragraph.
  См. решения, ссылки на которые содержатся в предыдущем пункте.
• The list in the preceding paragraph is not complete.
  Приведенный в предыдущем пункте перечень не является исчерпывающим.
• This also applies, where appropriate, to preceding generations.
  Это правило распространяется и на представителей более старших поколений.
• The preceding considerations informed the work of the Panel.
  В своей предыдущей работе Группа руководствовалась этими соображениями.
• The preceding medium-term plan had met a similar fate.
  Предыдущий среднесрочный план был связан с аналогичными трудностями.
• Regulation as amended by the preceding series of amendments.
  Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий.
• The preceding case reveals an alarming pattern of torture.
  Следующий случай свидетельствует о тревожной практике применения пыток.
• From the preceding analysis, a number of questions emerge.
  В связи с предшествующим анализом возникает ряд вопросов.
• Preceding speakers have also presented very helpful suggestions.
  Предшествующие ораторы также высказали очень полезные предложения.
• The circumstances preceding the death are still unknown.
  Обстоятельства, предшествовавшие гибели, до сих пор неизвестны.
• Please see responses contained in the preceding paragraphs.
  См. ответные меры, изложенные в предыдущих пунктах.
• This, in view of the preceding, may seem paradoxical.
  С точки зрения ранее изложенного это может показаться парадоксальным.
• Addressing the preceding challenges is an urgent development priority.
  Решение вышеупомянутых проблем является насущной задачей развития.
• This report supplements the preceding reports submitted by Luxembourg.
  Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады, представленные Люксембургом.
• The preceding section has dealt with living marine resources.
  В предыдущем разделе рассматривались живые морские ресурсы.
• By default, Windows 'remembers' 10 preceding logons.
  По умолчанию Windows запоминает 10 предыдущих входов.
• New revelation maintains contact with preceding revelations.
  Новое откровение всегда связано с предыдущими откровениями.
• We have listened with attention to the many preceding speakers.
  Мы внимательно слушали выступления многочисленных ораторов, выступавших ранее.