precedents примеры

• That approach had precedents in other model laws.
  Такой подход преобладает в других типовых законах.
• However, its scope is being delimited by legal precedents.
  Тем не менее пределы применения ампаро установлены судебной практикой.
• There are also judicial precedents dealing with this issue.
  Этот вопрос рассматривался и в судебных решениях.
• These precedents should inform thinking on UNOWA ' s future.
  Эти факторы следует учитывать при вынесении решения о будущем ЮНОВА.
• However, the scope of the legislation is being delimited by legal precedents.
  Тем не менее пределы применения ампаро установлены судебной практикой.
• It is well known that the Iraqi regime has many precedents.
  В этом плане действия иракского режима не являются чем-то новым, и это общеизвестно.
• The texts of relevant precedents are provided below in tabular form for ease of comparison.
  Для удобства сопоставления тексты соответствующих первоисточников приводятся ниже в табличной форме.
• Bad precedents, when tolerated and condoned, tended to be repeated.
  Если закрывать глаза на противоправные деяния и не принимать против них мер, то они могут повториться.
• Precedents on climate change and biodiversity, particularly the latter, may apply.
  Для этого она могла бы учесть опыт предыдущих мероприятий по изменению климата и особенно по биоразнообразию.
• Those cases now constituted valuable legal precedents which would be very useful in the future.
  Эти случаи составляют богатый материал для судебной практики, который будет весьма полезен в будущем.
• These issues are matters which have to be resolved by the Council, based upon its own precedents and practice.
  Указанные вопросы должны решаться самим Советом с учетом его собственной практики.
• Thus, since the 1970s and 1980s, situations of this type have disappeared from judicial precedents.
  В связи с этим начиная с 70х и 80х годов подобные случаи в судебной практике больше не встречаются.
• We may recall, with regard to aggression, the two precedents of the Korean War and the Gulf War.
  можно напомнить о двух примерах, а именно о корейской войне и войне в Персидском заливе.
• Thus, since the 1970s and 1980s, situations of this type have disappeared from judicial precedents.
  В связи с этим начиная с 70-х и 80-х годов подобные случаи в судебной практике больше не встречаются.
• At issue, was the effectiveness of a remedy in the absence of pertinent judicial precedents at the time of the injury.
  Согласно еще одному мнению, проблема сводится всего лишь к формулировке положения, т.е.
• Hasselblad Master 2018. Mária's photographic instinct continues to garner international acclaim and is setting new precedents in photographic expression.
  Hasselblad Master 2018. Чувство фотографии Марии продолжает завоевывать международное признание и создает новые способы самовыражения фотографией.
• This state of mental clearness, which had no precedents in my life, produced another moment of terror.
  Это состояние умственной ясности, которое никогда ранее не бывало в моей жизни, вызвало у меня еще один момент страха.
• In the existing precedents, the obligation of vigilance was treated as an objectively measurable and non-subjective rule.
  В существующей судебной практике по этому вопросу обязательство проявлять осмотрительность рассматривается в качестве нормы, которая является объективно измеримой, а не субъективной.
• Thirdly, for the first time since the adoption of the anti-extremism law, judicial precedents have been used to prosecute hate promoters.
  В-третьих, в преследовании пропагандистов, впервые со вступления в силу антиэкстремистского законодательства, начинает использоваться правоприменительная практика прошлых лет.