qalqilya примеры

• Qalqilya saw the siege around it tightened for similar reasons.
  По аналогичным причинам была усилена осада вокруг Калькилии.
• Qalqilya has been almost completely surrounded by the wall.
  Калькилья практически полностью окружена стеной.
• The separation wall encircles several Palestinian cities, including the city of Qalqilya.
  Разделяющая стена окружает несколько палестинских городов, включая город Калкилью.
• Israeli tanks and armoured personnel carriers have also entered into and surrounded Tulkarm, Qalqilya and Nablus.
  Израильские танки и бронетранспортеры вошли и окружили Тулкарм, Калкилью и Наблус.
• Israel has implemented a number of measures to ease movement between Nablus, Qalqilya, Ramallah and Jericho.
  Израиль осуществил ряд мер по облегчению передвижения между Наблусом, Калькилией, Рамаллахом и Иерихоном.
• The work on the structure, carried out in phases, was especially intensive in the Tulkarm and Qalqilya Governorates.
  Особенно активно эти строительные работы, осуществляемые поэтапно, проводились в мухафазах Тулькарм и Калькилья.
• The area south of Qalqilya, between the Green Line and the wall, was now a “closed zone”.
  Район, расположенный к югу от Калькильи между "зеленой линией" и стеной, является теперь "закрытой зоной".
• In July, the defence establishment agreed to dismantle a 2.4 km stretch of the separation wall north of Qalqilya.
  В июле Служба обороны Израиля согласилась снести 2,4 километра разделительной стены к северу от Калькильи.
• They reoccupied the cities of Qalqilya, Tulkarm, Beit Jala and Bethlehem, and today Jenin was added to the list.
  Они вновь вторглись в города Калкилья, Тулькарм, Бейт-Джала и Вифлеем, а сегодня к этому списку добавился Дженин.
• Since 29 March 2002, IDF has reoccupied the town of Ramallah and other cities, including Qalqilya, Tulkarem, Bethlehem, Jenin and Nablus.
  29 марта 2002 года ИДФ вновь оккупировали Рамаллах и другие города, включая Калькилью, Тулькарм, Вифлеем, Дженин и Наблус.
• Qalqilya is a striking example of a city transformed into a prison as a result of the wall and the road blocks.
  Весьма наглядным примером города, который в результате строительства разделительной стены и создания пикетов на дорогах превратился в тюрьму, является Калькилия.
• Yesterday, 20 June 2002, a pregnant Palestinian woman, a mother of three, was killed by Israeli tank fire in Qalqilya while in her home.
  Вчера, 20 июня 2002 года, беременная палестинская женщина, мать троих детей, была убита, когда израильские танки обстреляли ее дом в Калькилии.
• In addition to the attacks on Ramallah, Israeli helicopters and warplanes carried out attacks on Palestinian sites in Khan Yunis, Tulkarem, Qalqilya and Nablus.
  Наряду с нападениями на Рамаллах израильские вертолеты и боевые самолеты осуществили налеты на палестинские объекты в Хан-Юнисе, Тулькарме, Калькилии и Наблусе.
• Recent examples of this illegal, inhumane policy include the destruction of a manufacturing facility for stone-cutting in the area of the city of Qalqilya.
  В число недавних примеров такой незаконной, бесчеловечной политики входит уничтожение промышленного предприятия по обработке камня режущими инструментами в районе города Калькилья.
• Clashes have taken place in the West Bank towns of Ramallah, Bethlehem, Halhoul near Hebron, Jenin, and Qalqilya, as well as in the Gaza Strip.
  Имели место столкновения на Западном берегу в городах Рамаллахе, Бетлехеме, Хальхуле, неподалеку от Хеврона, Дженине и Калкилье, а также в секторе Газа.
• Furthermore, it completely encircled the city of Qalqilya, leaving only one gate for its citizens to enter and exit the city.
  Кроме того, она полностью окружает город Калькилию, в результате чего у жителей города останутся только одни ворота для въезда в город и для выезда из него.
• During this period, the Department extended its branch office network and opened an additional two branch offices in Qalqilya in the West Bank and Zarqa in Jordan.
  В указанном периоде Департамент расширил свою сеть филиалов, открыв еще два филиала в Калькилье, на Западном берегу, и в Зарке, Иордания.
• The first phase of the construction of the wall, comprising 90 kilometres from Jenin to Qalqilya, has been completed and has devoured one third of the West Bank.
  Первый этап строительства стены протяженностью 90 километров, от Дженина до Калькилии, уже завершен; в результате стена поглотила одну треть Западного берега.
• Qalqilya has been almost completely surrounded by the wall. On 31 July 2003, the Israeli Ministry of Defence announced that the construction of Phase 1 of the barrier had been completed.
  Калькилья практически полностью окружена стеной. 31 июля 2003 года министерство обороны Израиля объявило о завершении строительства первой очереди заграждений.
• It was reported that IDF had directed heavy fire at several houses in Khan Yunis, in the Gaza Strip as well as Hebron, Ramallah and Qalqilya in the West Bank.
  Как сообщалось, ИДФ подвергли интенсивному обстрелу несколько домов в Хан-Юнисе, сектор Газа, а также в Хевроне, Рамаллахе и Калькилии на Западном берегу.