taker примеры

• It is a bilateral agreement between the lender and the loan taker.
  Она представляет собой двустороннее соглашение между кредитором и получателем кредита.
• If the taker has all four kings, he calls a queen.
  Если же у берущего на руках все 4 короля, он называет даму.
• In this case, the taker has to display which trumps he sets aside.
  Берущий должен показать, какие козыри он сбрасывает.
• In case of erroneous filling, the test taker no new answer sheet is issued.
  При ошибочном заполнении тестируемому новый лист ответа не выдается.
• The test taker should take place strictly corresponding to the number in the seating sheet.
  Тестируемый должен занять место, строго соответствующее номеру в посадочном листе.
• The test taker is given 30 minutes to write an essay about a selected topic.
  Здесь необходимо за 30 минут написать эссе на предложенную тему.
• After the expiration of testing time, 3 last test taker should leave the test room together.
  По истечении времени тестирования последние 3 тестируемых должны одновременно выйти из аудитории.
• Before calling the dog and scoring his three cards, the taker calls the King of any suit.
  Перед объявлением прикупа и подсчётом его очков берущий называет короля какой-либо масти.
• The Inter-agency Commission consists of Chairman and members, assisted by a secretary and a minute taker.
  В состав Межучрежденческой комиссии входят председатель и члены, которым оказывает помощь секретарь и стенограф.
• The solicitation of bribes is considered an aggravating factor when determining the criminal liability of the bribe taker.
  Вымогательство взяток считается отягчающим обстоятельством при определении уголовной ответственности взяточника.
• Orlando Ordo?es, the hostage taker, instructed the Ambassador to drive to the airport, where he released her.
  Орландо Ордоньес, захвативший заложников, приказал послу ехать в аэропорт, где он ее отпустил.
• The taker counts the number of oudlers and the point value of all cards in his scoring pile.
  Берущий подсчитывает количество удле и значимых карт в своей счётной стопке.
• During the exam, the test taker should have a non-gel pen with blue or black refill.
  На экзамене тестируемому необходимо иметь с собой не гелевые ручки с синим или черным стержнем.
• The test taker signs the seating sheet, thus confirming that he sits on the corresponding place.
  Тестируемый должен расписаться в посадочном листе, подтверждая тем самым, что сел на соответствующее ему место.
• There are outdoor pool, Children pool, Sauna, fitness room, Garden, satellite services, care taker and generator at the complex.
  Есть открытый бассейн, детский бассейн, сауна, тренажерный зал, сад, спутниковая антена, и генератор в комплексе.
• Each player's wager remains in front of him, and the taker adds an extra matching stack for each defender.
  Ставка каждого игрока находится перед ним, а берущий также выставляет дополнительные ставки, соответствующие ставкам каждого вистующего.
• Test taker rewrites the variant number from the test-booklet to the answer sheet, and fills the title page in the test-booklet.
  Тестируемый переписывает номер варианта с книжки-вопросника на лист ответов, а на книжке-вопроснике заполняет титульный лист.
• In addition to that, while taking web based practice tests, a test taker should also reproduce the actual test setting.
  В дополнение к, что, принимая при этом веб-практические тесты, тест берущего также должны воспроизводить фактические настройки теста.
• Prior to the submission of the application to take the test, a test taker is to make payment for the services rendered.
  До подачи заявления на прохождение теста тестируемому необходимо внести оплату в банке за оказываемую услугу.
• When the taker signs the order, it is submitted to the Ethereum blockchain, where the trade is executed trustlessly by the 0x smart contract.
  Когда берущий подписывает заказ, она представляется blockchain Эфириума, где торговля осуществляется trustlessly по 0x смарт контракта.