verify примеры

• Contracting Parties were invited to verify these listings.
  Договаривающимся сторонам было предложено проверить правильность этих перечней.
• However, this was to be verified in audit.
  Однако это еще предстоит проверить в ходе ревизии.
• In the Verify Client dialog box, click Resolve.
  В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.
• All have been verified as originating from Somalia.
  Проверка показала, что все они прибыли из Сомали.
• Contracting Parties may wish to verify these listings.
  Договаривающиеся стороны, возможно, пожелают проверить правильность этих перечней.
• Customer Service was great when getting account verified.
  Обслуживание клиентов было большим, при получении счета проверены.
• How to verify the documents at passport control?
  Как проверить правильность оформления документов на паспортном контроле?
• Verifying the System Health Validator service is running.
  Подтверждение работы службы точек средств проверки работоспособности системы.
• Otherwise, verify that this check box is cleared.
  В противном случае, убедитесь, что этот флажок снят.
• Verify with your network administrator before entering parameters.
  Перед вводом параметров проверьте их вместе с сетевым администратором.
• How can the statements contained in them be verified?
  Как могут быть проверены утверждения, заключенные в них?
• 100% original key can be actived and verified online.
  ключ оригинала 100% можно actived и проверил он-лайн.
• Preferably, these indicators should be verified at regular intervals.
  Лучше всего, чтобы эти показатели подвергались регулярной проверке.
• Develop and verify the EMEP Eulerian photo-oxidant model.
  Разрабатывать и проверять в рамках ЕМЕП фотоокислительную модель Эйлера.
• Verified cases of child recruitment include the following.
  В числе проверенных случаев вербовки детей можно упомянуть следующие.
• Preliminary results must be verified by additional analysis.
  Полученные предварительные результаты должны быть проверены посредством дополнительного анализа.
• These controls are verified and administered by IAEA.
  Эти меры, связанные с контролем, проверяются и регулируются МАГАТЭ.
• These contributions can be verified during the regional meetings.
  Их вклад может проверяться в ходе региональных совещаний.
• The Commission will need to verify these declarations fully.
  Комиссии необходимо будет основательно проверить достоверность этих отчетов.
• The complaints are verified through correspondence and field visit.
  Жалобы проверяются путем переписки и выезда на место.