临时: [línshí] 1) когда наступит время; в нужный момент 2) временный 临时时政府 [línshí zhèngfǔ] — временное правительство 临时工 [línshígōng] — временный рабочий 3) внеочередной; экстренный
它的工作目前正由临时指导委员会监督。 Контроль за проводимой ею работой в настоящее время осуществляет временный руководящий комитет.
除12名成员之外，临时协调员是临时指导委员会的当然成员。 Помимо этих 13 членов в состав Временного руководящего комитета в силу занимаемой должности войдет Временный координатор.
1997-2000年 全国社区服务临时指导委员会主席。 «Применение международного права в канадских судах», организован канадским отделением Международной ассоциации женщин-судей в Монреале, Канада, в ноябре 2001 года.
它被邀请参与临时指导委员会的工作和就社区参加该中心的问题发表意见。 Совет пригласили участвовать во временном руководящем комитете и консультировать по вопросам участия общин в деятельности центра.
临时指导委员会在必要时可以开会，至少每四个月举行一次，直至指导委员会成立。 Временный руководящий комитет будет проводить свои совещания по мере необходимости, не реже, чем раз в четыре месяца, вплоть до создания Руководящего комитета.
临时指导委员会和临时协调小组必须大力提高人们的认识，开展影响深远的工作，以通过各种平台获得支持。 Воздействие Глобального альянса будет в решающей степени зависеть от его способности привлечь интерес и благожелательное отношение и обеспечить продолжающуюся финансовую поддержку.
9月22日，新一届的国民议会召开特别会议，目的是成立临时指导委员会，确认议员任务，并通过议事规则。 22 сентября открылась чрезвычайная сессия новой Национальной ассамблеи, посвященная формированию временного состава президиума, подтверждению мандатов депутатов и принятию внутреннего регламента.
评价协会的临时指导委员会大多数的代表来自南方，正在为评价协会的组织章程、工作方案和财务计划制定建议。 Временный руководящий комитет МАОР, состоящий в основном из представителей Юга, разрабатывает предложения об уставе, программе работы и плане финансирования МАОР.
临时指导委员会和临时协调小组必须大力提高人们的认识，开展影响深远的工作，以通过各种平台获得支持。 Временный руководящий комитет и Временная координационная группа должны будут предпринимать энергичные усилия по повышению осведомленности и информированию в целях мобилизации поддержки с помощью различных платформ.
临时指导委员会成员还承认，需要吸收能够对小行星预警网所做努力作出贡献的其他组织，鼓励更多参与该网络。 Члены специального руководящего комитета признали, что необходимо поощрять более широкое участие в МСОА на основе присоединения других организаций, способных вносить вклад в усилия этой сети.
Мобильная