贸发理事会在这方面起到战略指导委员会的作用。 В этом отношении СТР выступает в роли стратегического руководящего комитета.
2002年： 全国社会保护战略指导委员会委员。 2002 год Член Национального комитета по стратегической ориентации социальной защиты.
在本报告所述期间，实施国家战争罪起诉战略指导委员会定期开会。 В отчетный период Руководящий совет по осуществлению Стратегии уголовного преследования за военные преступления регулярно проводил совещания.
审计委员会以前曾指出外勤支助战略指导委员会运作方面的不足之处。 Комиссия ранее отмечала недостатки в работе Руководящего комитета по вопросам Глобальной стратегии полевой поддержки.
第一步应设立包括各国国家统计局和农业部的全球战略指导委员会。 Первым шагом должно стать учреждение руководящего комитета Глобальной стратегии, который будет включать национальные статистические управления и министерства сельского хозяйства.
它负责向主管外勤支助副秘书长和战略指导委员会建议纠正行动。 Она отвечает также за подготовку рекомендаций относительно мер по устранению недостатков для заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящего комитета по стратегии.
实施国家战争罪起诉战略指导委员会定期开会，并定期向部长会议报告。 Руководящий совет по осуществлению национальной стратегии уголовного преследования за военные преступления проводил свои заседания на регулярной основе и регулярно представлял доклады Совету министров.
全球治理框架构想设立全球战略指导委员会、全球协调办公室以及技术咨询委员会。 Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета.
该小组还负责向主管外勤支助事务副秘书长和战略指导委员会建议纠正行动。 Она отвечает также за подготовку рекомендаций относительно мер по устранению недостатков для заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящего комитета по стратегии.
外勤支助部正在修改全球外勤支助战略指导委员会的职权范围，以反映委员会会议的频率。 В настоящее время Департамент полевой поддержки вносит в круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки поправки, регламентирующие периодичность совещаний этого комитета.
Мобильная