人家 перевод

• I
  [rénjiā]
  двор; семья
  II
  [rénjia]
  1) другой; другие люди
  2) он; она; человек
  3) я; мы

• 人家作,:    他?吃 (когда) кто-нибудь приготовит, он не откажется откушать
• 人家儿:    pinyin:rénjiārсм. 人家 rénjiā
• 人家的:    чужой
• 别人家:    pinyin:biérenjiāпостороннее лицо; другие, посторонние; чужие
• 啥人家:    pinyin:shárénjiaчто за человек?; кто?
• 女人家:    pinyin:nǚrénjiāуст., пренебр. женщина, женский пол, баба
• 小人家:    pinyin:xiǎorénjiāдиал. бедная семья
• 男人家:    мужчины
• 老人家:    [lǎorenjia] в обращении к пожилым людям почтеннейший; Вы
• 阔人家:    pinyin:kuòrenjiāбогатая (состоятельная) семья; богатый дом
• 一簇人家:    куча народа, группа людей
• 人家打他,:    他寧可擎着его бьют, а он принимает это как должное
• 人家是散:    жилища разбросаны (по всей местности)
• 人家的事,:    你不用管 в чужие дела тебе соваться незачем
• 住在人家:    остановиться на частной квартире

• 四分之一的情况发生在受害人家中。
  В четвертой части случаев нападения совершались в доме жертвы.
• 因此，这些规定不适用于私人家庭。
  Так, например, эти предписания не распространяются на частные домохозяйства.
• 气味飘散到杜哈拉镇附近的人家中。
  Запах распространился до домов в пригороде Эд-Духейры.
• 申诉人家属的祈祷屋就在被摧毁之列。
  Так, среди прочих был разрушен молебный дом семьи заявителя.
• 通常由外国人家人作出这些安排。
  Такие меры, как правило, принимаются семьей иностранца.
• 这些名单载有街坊内每家人家的情况。
  В этих списках содержится информация по каждой семье данного района.
• 贫穷神，使人家道中落、导致贫穷的神只。
  Является богом, приносящий людям нищету и страдания.
• － 刑期对被定罪人家庭的影响。
  воздействие длительности приговора на семью осужденного.
• 提交人家庭接受了所提议的赔偿。
  Семья автора согласилась принять предложенную компенсацию.
• 国家社会服务机构很少访问穷人家庭。
  Семьи, живущие в условиях крайней бедности, посещаются представителями социальных служб государства.