共同 перевод

• [gòngtóng]
  совместный, общий; совместно, сообща
  共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. — общий рынок

• 共同体:    [gòngtóngtǐ] полит. сообщество
• 共同地:    заодно
• 共同处:    сосуществование
• 共同性:    [gòngtóngxìng] общность
• 共同点:    [gòngtóngdiǎn] общие положения; общее
• 共同犯:    pinyin:gòngtóngfànюр. соучастие (в преступлении)
• 共同的:    общийвзаимныйобщегосовместныйкабаккорпоративныйсовместно
• 共同肉:    pinyin:gòngtóngròuбиол. см. 共有肉
• 共同语:    pinyin:gòngtóngyǔлингв. общий язык (напр. национальный)
• 东亚共同体:    восточноазиатское сообщество
• 东盟共同体:    сообщество асеан
• 东非共同体:    восточноафриканское сообщество
• 共同主持:    сопредседатель
• 共同事务:    общее обслуживание
• 共同事务处:    служба общего обслуживания

• 现代电话是许多人共同工作的结果。
  Сценарий фильма является результатом коллективного сотрудничества множества людей.
• 是与巴基斯坦联合研制共同开发的。
  Он будет выполняться совместно с Африканским банком развития.
• 1973年爱尔兰加入欧洲共同体。
  В 1973 году Ирландия стала членом Европейского союза.
• 产品现在由同一组参与者共同开发。
  Теперь оба продукта совместно разрабатываются одной командой разработчиков.
• 非洲的暴力冲突是我们的共同失败。
  Насильственные конфликты в Африке это наша общая неудача.
• 防治这一流行病是我们的共同任务。
  Борьба с этой эпидемией — наша общая задача.
• 他们必须准备共同挫败和平的敌人。
  Они должны быть готовы вместе противодействовать врагам мира.
• 共同事务方案已于2000年展开。
  Осуществление программы общего обслуживания началось в 2000 году.
• ㈧ 拟定预防冲突的共同培训方案。
  viii) разработка совместных учебных программ по предотвращению конфликтов.
• 贝宁也是西非国家经济共同体的成员。
  Того является членом Экономического сообщества стран Западной Африки.