共同地 перевод

• заодно

• 共同:    [gòngtóng] совместный, общий; совместно, сообща 共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. — общий рынок
• 同地:    pinyin:tóngdì1) та же местность, той же местности2) жить в той же местности, проживать на одной территории
• 共同体:    [gòngtóngtǐ] полит. сообщество
• 共同处:    сосуществование
• 共同性:    [gòngtóngxìng] общность
• 共同点:    [gòngtóngdiǎn] общие положения; общее
• 共同犯:    pinyin:gòngtóngfànюр. соучастие (в преступлении)
• 共同的:    общийвзаимныйобщегосовместныйкабаккорпоративныйсовместно
• 共同肉:    pinyin:gòngtóngròuбиол. см. 共有肉
• 共同语:    pinyin:gòngtóngyǔлингв. общий язык (напр. национальный)
• 东亚共同体:    восточноазиатское сообщество
• 东盟共同体:    сообщество асеан
• 东非共同体:    восточноафриканское сообщество
• 共同主持:    сопредседатель
• 共同事务:    общее обслуживание

• (b) 两个或两个以上国家的共同地物。
  b) объекты, расположенные на территории двух или более государств.
• (b) 两个或两个以上国家的共同地物。
  b) объекты, расположенные на территории нескольких государств.
• 我们可以分别和共同地发挥重大的作用。
  Действуя коллективно и на индивидуальной основе, мы сможем решить эту проблему.
• 我们必须个别地、共同地处理这一问题。
  Мы должны решать эту проблему как в отдельности, так и сообща.
• 我们能够共同地做到这一点。
  Совместно мы способны этого добиться.
• 我们能够共同地做到这一点。 这不是空想。
  Совместно мы способны этого добиться.
• 棉花、烟草和稻谷以试验项目的形式也引入了共同地区。
  В виде экспериментальных проектов выращивание хлопка, табака и риса внедряется также на общинных землях.
• 这种以人命进行的可悲的赌博需要我们共同地作出一致的回应。
  Такая достойная осуждения игра с жизнью людей требует согласованного и единого ответа.
• 此次会议给我们提供了一次机会，讨论我们共同地球的健康状况。
  Благодаря этому заседанию мы получили возможность обсудить состояние здоровья планеты, на которой мы все живем.
• 让我们共同地承担责任,并在可持续发展的道路上取得重大的进展。
  Давайте сообща выполним свой долг и постараемся существенно продвинуться в направлении устойчивого развития.