共同点 перевод

• [gòngtóngdiǎn]
  общие положения; общее

• 寻求共同点:    поиски общей платформы
• 最低共同点:    наиболее низкий общий деноминатор
• 共同:    [gòngtóng] совместный, общий; совместно, сообща 共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. — общий рынок
• 共同体:    [gòngtóngtǐ] полит. сообщество
• 共同地:    заодно
• 共同处:    сосуществование
• 共同性:    [gòngtóngxìng] общность
• 共同犯:    pinyin:gòngtóngfànюр. соучастие (в преступлении)
• 共同的:    общийвзаимныйобщегосовместныйкабаккорпоративныйсовместно
• 共同肉:    pinyin:gòngtóngròuбиол. см. 共有肉
• 共同语:    pinyin:gòngtóngyǔлингв. общий язык (напр. национальный)
• 东亚共同体:    восточноазиатское сообщество
• 东盟共同体:    сообщество асеан
• 东非共同体:    восточноафриканское сообщество
• 共同主持:    сопредседатель

• 这四种做法有一些重要的共同点。
  Эти четыре подхода характеризуются некоторыми важными общими элементами.
• 但是，迫切需要找到大家的共同点。
  Однако срочно необходимо найти пути выработки общей основы.
• 让我简要地强调其中若干共同点。
  Позвольте мне лишь вкратце осветить некоторые общие тенденции.
• 这些活动成果具有令人鼓舞的共同点。
  Общая позиция в выводах по этим направлениям является отрадной.
• 一般来说，各州现行法律具有共同点。
  В целом в действующих законах штатов имеются общие элементы.
• 他们的唯一共同点是其宗教信仰。
  Единственным общим для жертв фактором была их религиозная принадлежность.
• 我们的差异就建立在这一共同点之上。
  Наше единство является основой нашего разнообразия.
• 这些孩子有一个共同点就是贫困。
  Общим моментом для всех является нищета.
• 双方共同点是第12条已经启用。
  Общим основанием стало применение статьи 12.
• 妇女通过对话建立信任并找到共同点。
  Женщины используют речевые коммуникации, чтобы закрепить доверие и выявить элементы сходства.