分散的 перевод

• рассеянный
  разрозненный

• 分散:    [fēnsàn] рассредоточивать(ся); распылять; раздроблять; разобщённый 分散主义 [fēnsànzhǔyì] — разобщённость; сепаратизм
• 使分散:    рассеиватьрассеятьразделитьразделятьразделение
• 分散剂:    pinyin:fēnsànjìхим. диспергатор, диспергирующий агент
• 分散力:    pinyin:fēnsànlìфиз. дисперсионная сила; рассеивающая сила
• 分散器:    диффузор
• 分散地:    вразнобойврассыпную
• 分散性:    pinyin:fēnsànxìngхим. дисперсность, диспергируемость
• 分散相:    pinyin:fēnsànxiāngхим. дисперсная фаза
• 分散系:    pinyin:fēnsànsìхим. дисперсоид
• 光化 分散模型:    модель рассеивания фотохимических оксидантов
• 分散主义:    pinyin:fēnsànzhǔyìсепаратизм, обособленчество
• 分散对齐:    выровнять
• 分散式发电:    Распределённая энергетика
• 分散式处理:    распределенная обработка данных
• 分散核算:    децентрализованный учёт

• 需要对当前分散的征聘制度进行审查。
  Нынешняя децентрализованная система приема на работу требует обзора.
• 将分散的、断续的能量并入电网结构。
  Интеграция децентрализованных, попеременно используемых источников энергии в энергосети.
• ㈥ 利用小型和分散的能源生产。
  vi) Использование возможностей мелкомасштабного и децентрализованного производства электроэнергии.
• 这是权力下放和权力分散的核心。
  Это является основой децентрализации и делегирования полномочий.
• 它也有利于分散的金融机构的筹资。
  Он также призван оказывать содействие в финансировании децентрализованных финансовых учреждений.
• 它的主要任务是组织分散的难民群。
  Его задача заключается в том, чтобы организовать разрозненные группы беженцев.
• 信息是分散的，缺乏习惯性和可比性。
  Имеющаяся информация фрагментарна, а последовательность и сравнительный анализ информации отсутствуют.
• 通过这个数据库将分散的数据集中起来。
  Она могла бы пополняться за счет сбора дезагрегированных данных.
• 结果造成权力更加分散的机动汇率制度。
  В результате был установлен более децентрализованный режим гибких валютных курсов.
• 我们的行动确实是相当复杂和权力分散的。
  Мы осуществляем действительно весьма сложную и разветвленную операцию.