取保 перевод

• pinyin:qǔbǎo
  получить поручительство (гарантию)

• 网路存取保护技术:    Защита доступа к сети
• 取供:    pinyin:qǔgòngснимать допрос, брать показания
• 取使:    pinyin:qǔbiàn1) своевольничать, ни с чем не считаться; поступать как взбредёт в голову2) для большего удобства, для большей целесообразности; в целях удобства
• 取信:    pinyin:qǔxìnзавоевать (внушать) доверие
• 取代酸:    pinyin:qǔdàisuānхим. замещающие кислоты, жирные кислоты
• 取信于:    [qǔxìn yú] заслужить [завоевать] чьё-либо доверие
• 取代置换:    замещать
• 取借:    pinyin:qǔjièзанимать, брать в долг
• 取代碳氢化合物:    замещенные углеводороды
• 取债:    pinyin:qǔzhàiсобирать долги; требовать возврата (погашения) займа

• 也可以命令采取保护权利的临时措施。
  Он может также предписать временные меры защиты указанных прав.
• 获取保健机会方面也显示出问题重重。
  Проблемы для них также вызывает доступ к медицинскому обслуживанию.
• 可以宣布采取保护特定权利的临时措施。
  Он может также предписать временные меры защиты указанных прав.
• 理事会有时不得不采取保护个人的行动。
  Иногда Совет вынужден принимать меры для поддержки частных лиц.
• 当客户或客户配偶死亡时可领取保险金。
  Выплаты могут производиться, когда клиент или супруг(а) клиента умирает.
• 2006年6月30日以取保候审释放。
  Освобождён условно-досрочно 30 июня 2003 года.
• 另外也须采取保险或融资的解决办法。
  Необходимо также соответствующее страхование и финансирование.
• 但我们必须争取保持稳步进展。
  В этой связи мы должны стремиться поддерживать устойчивый прогресс.
• 此外，还应对证人采取保护措施。
  Одновременно нужны меры по защите свидетелей.
• 其中36.6%的人领取保障收入补充金。
  Из этого числа 36,6% получали гарантированную прибавку к доходу.