取信 перевод

• pinyin:qǔxìn
  завоевать (внушать) доверие

• 取信于:    [qǔxìn yú] заслужить [завоевать] чьё-либо доверие
• 获取信息倡议:    инициатива в области доступа к информации
• 取保:    pinyin:qǔbǎoполучить поручительство (гарантию)
• 取供:    pinyin:qǔgòngснимать допрос, брать показания
• 取使:    pinyin:qǔbiàn1) своевольничать, ни с чем не считаться; поступать как взбредёт в голову2) для большего удобства, для большей целесообразности; в целях удобства
• 取借:    pinyin:qǔjièзанимать, брать в долг
• 取代酸:    pinyin:qǔdàisuānхим. замещающие кислоты, жирные кислоты
• 取债:    pinyin:qǔzhàiсобирать долги; требовать возврата (погашения) займа
• 取代置换:    замещать
• 取偿:    pinyin:qǔchángполучить компенсацию (за чей-л. счёт); отыграться (на ком-л.); взять реванш; вознаградить себя

• 截取信和其他通信手段以及截取电信。
  перехват писем и других сообщений и перехват телекоммуникационных сообщений.
• 酷刑往往被用来逼供和获取信息。
  Зачастую применяются пытки для получения признательных показаний и информации.
• 教育与获取信息的能力息息相关。
  Образование тесно связано со способностью получать информацию.
• 确定信息需求和获取信息的渠道。
  Определение потребностей в информации и ее источников.
• 制订一项关于获取信息的新法律。
  Принят новый Закон о доступе к информации.
• 利国警察仍然需要取信于利比里亚人民。
  ЛНП еще предстоит завоевать доверие населения Либерии.
• 它使公民可在最大程度上获取信息。
  Он обеспечил гражданам доступ к информации при минимальном числе исключений.
• 主管当局应给出拒绝获取信息的理由。
  Властям следует обосновывать любой отказ в предоставлении доступа к информации.
• 应该减少获取信托基金资金的限制条件。
  Условия доступа к Целевому фонду должны быть менее жесткими.