四国集团 перевод

• группа четырех

• 四国:    pinyin:sìguó1) * окружающие владения уделы (княжества)2) о. и обл. Сикоку (Япония)
• 中美洲四国集团:    центральноамериканская группа четырех
• 国际货币事务二十四国集团:    группа двадцати четырех по международным валютным вопросам
• 20国集团:    больша́я двадца́ткагру́ппа двадцати́
• 21国集团:    группа 21
• 29国集团:    группа 29
• 4国集团:    четверка
• 77国集团:    группа 77группа семидесяти семигруппа 77 и китай
• 7国集团:    группа семи
• 三国集团:    группа трех
• 两国集团:    группа двух
• 二十国集团:    гру́ппа двадцати́группа двадцатибольша́я двадца́тка
• 五国集团:    группа пяти
• 八国集团:    группа восьмибольша́я восьмёрка
• 十三国集团:    группа тринадцати

• 我们同情四国集团加入安全理事会的愿望。
  Мы поддерживаем чаяния группы четырех стран в плане их представительства в Совете.
• 我们再也不能等着使八国集团成为十四国集团.
  Мы не можем больше ждать, когда Группа восьми станет Группой четырнадцати...
• “团结谋共识”的国家之一还“警告”四国集团。
  Одна из стран Группы в поддержку консенсуса также «предупреждала» группу четырех.
• 两年前，有人指责四国集团过度和虚假地草率行事。
  Два года назад некоторые обвиняли Г-4 в неподобающей и искусственной спешке.
• 两年前，有人指责四国集团过度和虚假地草率行事。
  Два года назад некоторые обвиняли Г4 в неподобающей и искусственной спешке.
• 联合王国长期支持四国集团，并将继续这样做。
  Соединенное Королевство давно поддерживает Группу четырех (Г4) и впредь будет придерживаться той же позиции.
• 安理会和“四国集团”应当强化实现这些目标的努力。
  Совет и «четверка» должны активизировать усилия для достижения этих целей.
• 事实上，非洲联盟的模式非常接近于四国集团的建议。
  По сути, модель Африканского союза очень близка предложению, внесенному Группой четырех.
• 二十四国集团（1999年）部长公报，9月25日。
  Ministerial communiqué, 25 September.
• 四国集团为自己而非其区域谋求常任理事国席位。
  Страны, входящие в группу четырех, стремятся обрести постоянное членство ради себя, а не ради своих регионов.