五国集团欣见公开会议的数量大幅增加。 «Малая пятерка» приветствует значительное увеличение числа открытых заседаний.
十五国集团成立于国际关系日益令人乐观的时期。 Группа 15 была создана в период, когда международные отношения внушали все больший оптимизм.
十五国集团的倡议是充分符合劳工组织的任务和政策目标。 Инициатива Группы 15 полностью соответствует мандату и стратегическим целям МОТ.
过去，五国集团曾提交了各种加强措施供安全理事会审议。 В прошлом «Малая пятерка» выносила различные дополнительные меры на рассмотрение Совета Безопасности.
在这方面，我们欢迎十五国集团与二十四国集团之间取得协调。 В этой связи мы приветствуем координацию действий между Группой 15 и Группой 24.
关于阿拉伯国家和东欧五国集团的另外两份区域报告，正在筹备之中。 Ведется подготовка двух дополнительных региональных докладов — по арабским государствам и по группе пяти восточноевропейских стран.
五国集团随时准备同联合国其他成员一道共同执行千年宣言目标。 ГУУАМ готов сотрудничать в деле осуществления целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, с другими государствами — членами Организации Объединенных Наций.
中亚五国集团正在进行协商，争取核武器国家支持撒马尔罕案文。 В настоящее время между пятью центральноазиатскими государствами проводятся консультации, с тем чтобы заручиться поддержкой государств, обладающих ядерным оружием, Самаркандского документа.
我们对改进安理会工作方法的想法载于4月份分发的五国集团概念文件中。 Наши идеи по улучшению методов работы изложены в концептуальном документе группы пяти стран, который был распространен в апреле этого года.
五国集团欢迎2006年安全理事会主席提交的说明，并认为这是向前迈出的重要一步。 «Малая пятерка» приветствовала принятие записки Председателя Совета Безопасности 2006 года и считает ее важным шагом вперед.
Мобильная