学术语 перевод

• pinyin:xuéshùy3
  (научный, специальный) термин

• 学术:    [xuéshù] наука; научный 学术界 [xuéshùjiè] — научные круги 学术委员会 [xuéshù wěiyuánhuì] — учёный совет 学术讨论会 [xuéshù tǎolùnhuì] — научная конференция; симпозиум
• 医学术语:    Медицинская терминология
• 哲学术语:    Философские термины
• 拓扑学术语:    Глоссарий общей топологии
• 数学术语:    Математические термины
• 文学术语:    Литературные термины
• 生态学术语:    Экологические термины
• 生物学术语:    Биологическая терминология
• 社会学术语:    Социологическая терминология
• 科学术语:    Научные понятия
• 经济学术语:    Экономические термины
• 统计学术语:    Статистические термины
• 遗传学术语:    унаследованная
• 地名学术语工作组:    рабочая группа по топонимической терминологии
• 术语:    [shùyǔ] термин; терминология

• 本报告附有一份技术和科学术语表。
  К настоящему докладу прилагается глоссарий научных и технических терминов.
• 本报告附有一份技术和科学术语表。
  К настоящему докладу прилагается глоссарий научно-технических терминов.
• 公约没有给这些科学术语下任何定义。
  Конвенция не содержит определений этих научных терминов.
• 第一个目标是编制一本多语种主要专名学术语词典。
  Приоритетная задача группы заключалась в разработке многоязычного словаря ключевых ономастических терминов.
• 17 “卡”是物理学术语；它是用于衡量身体所消耗能量的单位。
  17 Термин «калория» заимствован из физики; он означает единицу измерения количества энергии, сжигаемой телом.
• 与西方世界的观念不同，发展既不等同于经济学，也无法用经济学术语来体现。
  В отличие от принятой в западном мире концепции, развитие нельзя приравнивать к экономике или оценивать его с экономических позиций.
• 将公司责任确定为第二个影响含义需要假定“能意味着应”，借用道德哲学术语来说。
  Включение корпоративной ответственности во второе понятие влияния требует признания того, что, пользуясь терминологией этики, это "может предполагать обязательство".
• 但鉴于该专题的科学性，另一些委员建议制定一个拟使用的科学术语词汇表可能更为有用。
  Учитывая, что рассматриваемая тема носит научный характер, некоторые члены указали на возможную целесообразность разработки глоссария используемых научных терминов.
• 数值扩散是一个数学术语，它保证舍入误差以及其它误差在计算的过程中逐渐散去，而不会累积起来越变越大。
  Численная диффузия — это математический термин, который гарантирует, что округление и другие ошибки в вычислениях распространяются и не суммируются, чтобы привести к «взрыву» вычислений.