家儿 перевод

• pinyin:jiār
  дом, фирма; лавка
  дети данной семьи

• 一家儿:    pinyin:yījiārвся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
• 下家儿:    pinyin:xiàjiār1) следующая очередь (в игре)2) партнёр слева (в карточной игре); партнёр справа (в мацзяне)
• 亲家儿:    pinyin:qìngjiārсев. диал. любовник, любовница
• 人家儿:    pinyin:rénjiārсм. 人家 rénjiā
• 傍家儿:    предметвлюблённаявозлюбленнаявозлюбленныйлюбительницадорогойлюбимый
• 养家儿:    pinyin:yǎngjiārсодержательница публичного дома
• 出家儿:    pinyin:chūjiārушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• 家家儿:    pinyin:jiājiārкаждая семья, каждый дворсемья
• 当家儿:    pinyin:dàngjiārродственник, сородич
• 本家儿:    pinyin:běnjiār1) дом (фирма, семья), о котором идёт речь2) диал. указанное (названное) лицо
• 男家儿:    pinyin:nánjiarсемья жениха (новобрачного)
• 老家儿:    pinyin:lǎojiārдиал. родители, старики
• 耍家儿:    pinyin:shuǎjiārстрастный игрок в азартные игры
• 胜家儿:    pinyin:shèngjiārвыигравший игрок, победитель
• 输家儿:    pinyin:shūjiārпроигравший партнёр, проигравшая сторона

• 委员会还欢迎国家儿童议会的活动。
  Кроме того, он приветствует деятельность Национального детского парламента.
• 委员会对离家儿童的增加表示关注。
  Комитет обеспокоен увеличением случаев разлучения детей со своими семьями.
• 全世界许多国家儿童死亡率下降了。
  Во многих странах мира снизилась детская смертность.
• 多家儿童司法和康复中心已投入运作。
  Вступили в строй центры правосудия и реабилитации для детей.
• 2002年成立国家儿童委员会。
  Национальный совет по вопросам детства (2002 год).
• 设立和支持独立的国家儿童权利机构。
  j) создать и поддерживать независимое национальное учреждение по правам детей.
• 摩洛哥高度赞扬国家儿童权利行动计划。
  Марокко высоко оценило национальный план действий по правам детей.
• 例如，印度有一个国家儿童行动计划。
  Например, в Индии принят Национальный план действий в интересах детей.
• 发展中国家儿童的负担要高的多。
  Это бремя гораздо сильнее сказывается на детях в развивающихся странах.
• 2007年成立了国家儿童权利委员会。
  В 2007 году была сформирована Национальная комиссия по правам ребенка.