法子 перевод

• [fǎzi]
  способ; метод; средство; выход
  没有法子 [méiyǒu fǎzi] — ничего не поделаешь; нет возможности; невозможно

• 想法子:    найти способ, придумать что-нибудь
• 死法子:    шаблонный метод
• 没法子:    [méi fǎzi] ничего нельзя сделать
• 生法子:    придумать способ, найти выход из положения
• 笨法子:    pinyin:bènfǎziгрубый метод (способ)
• 老法子:    старые способы (методы, приёмы)
• 桑岛法子:    хоко кувасима
• 老法子使不上了:    старые методы здесь неприменимы
• 法威尔 (德克萨斯州):    Фаруэлл (Техас)
• 法威尔:    Фаруэлл (город, Миннесота)
• 法季伊夫卡:    Фадеевка (Хмельницкая область)
• 法姆卢普 (阿拉斯加州):    Фарм-Луп
• 法学:    [fǎxué] юридическая наука, юриспруденция
• 法奧齐·古拉姆:    Гулам, Фаузи
• 法学博士:    Доктор права
• 法奥战役:    Битва за Фао (2003)

• 佛之法子於三有中已得解脫。
  Три апсиды уже снаружи кажутся слитными.
• 他没有合法子嗣。
  Законных детей у него не было.
• 如果有婚生的合法子女，财产在妻子和这些子女之间分配。
  Если мужчина оставил завещание или распоряжение, его условия должны быть соблюдены.
• 子女包括合法子女、再婚继子女和得到确认的非婚生子女。
  Речь идет о законных детях или о детях, узаконенных браком их родителей, а также о признанных внебрачных детях.
• 合法子女将获得其父亲的居住地，而私生子则获得其母亲的居住地。
  Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок - домициль своей матери.
• 父母承认的合法子女或私生子女用父母的姓氏或父亲给予的姓氏。
  Законнорожденный ребенок или же внебрачный ребенок, признанный родителем, носит фамилию своего отца или же фамилию, данную ему отцом.
• 如果有婚生的合法子女，财产在妻子和这些子女之间分配。
  В случае наличия законнорожденных детей, которые появились на свет в период брака с этим супругом, имущество делится между супругой и такими детьми.
• 根据《民法》的规定，“私生子女享有与合法子女同样的权利和义务。
  В соответствии с положениями Гражданского кодекса, "внебрачный ребенок имеет те же права и обязанности, что и законнорожденный.
• 此外，“合法子女有权使用父姓”，但“非法子女应使用母姓”。
  Кроме того, "законнорожденный ребенок имеет право носить фамилию своего отца", в то время как "незаконнорожденный ребенок должен носить фамилию своей матери".