派别 перевод

• [pàibié]
  1) группировка; фракция
  2) направление, школа (напр., в науке)

• 小派别:    отколовшаяся группа"группаотколовшаяся политическая группировка
• 佛教派别:    Школы буддизма
• 卡鲁纳派别:    фракция каруна
• 派别战斗:    межклановая борьбаборьба между группировками
• 派别纷争:    групповщина
• 派别领导人:    лидер группировки
• 叙利亚内战亲政府派别:    Проправительственные боевые фракции сирийского конфликта
• 叙利亚内战军事派别:    Боевые фракции сирийского конфликта
• 叙利亚内战反政府派别:    Антиправительственные боевые фракции сирийского конфликта
• 派利特·维度真:    Велтхёйзен, Пит
• 派利塔斯:    Пайлитас
• 派利亚科:    Пайльяко
• 派分:    pinyin:pàifēn1) распределять2) разветвляться
• 派出所:    [pàichūsuǒ] отделение (милиции); участок (полицейский)
• 派力司:    pinyin:pàilìsī(шведск. plys) плис; плисовый

• 它只是另一个叫作哈特米亚的派别。
  Это просто еще одна группировка под названием «Хатмия».
• 我们还谴责派别暴力和不容忍行径。
  Мы также осуждаем религиозное насилие и проявления нетерпимости.
• 未签署协议的叛乱派别进一步分化。
  В повстанческих фракциях, не подписавших соглашения, произошел раскол.
• 与索马里军阀和派别领导人代表面谈。
  Беседы с представителями сомалийских «военных баронов» и лидеров группировок.
• A 索马里救国委员会联盟成员派别。
  а Члены союзных фракций Сомалийского совета национального спасения (ССНС).
• 未签署协议的叛乱派别进一步分化。
  В повстанческих фракциях, не подписавших соглашения, произошел раскол.
• 派别领导人必须受中央政府管辖。
  Центральное правительство должно контролировать деятельность лидеров фракций.
• 该派别又再次申明它已完全脱离接触。
  Эта сторона вновь заявляет о том, что силы полностью разъединены.
• 哈马斯的武装派别宣称对攻击负责。
  Ответственность за это нападение взяло на себя вооруженное крыло ХАМАС.