派别领导人 перевод

• лидер группировки

• 派别:    [pàibié] 1) группировка; фракция 2) направление, школа (напр., в науке)
• 领导人:    [lǐngdǎorén] руководитель
• 商业领导人:    Менеджеры
• 苏联领导人:    Правители СССР
• 领导人的:    директорский
• 行政领导人员:    администрация
• 19世纪国家领导人:    Правители XIX века
• 东德领导人列表:    Правители ГДР
• 主要领导人研讨会:    семинар для основных руководителей
• 俄罗斯军事领导人:    Военачальники России
• 南越领导人列表:    Список руководителей Южного Вьетнама
• 各国领导人列表:    Список действующих глав государств и правительств
• 国家领导人子女:    Дети руководителей государств
• 最高领导人史诺克:    Сноук
• 朝鲜劳动党领导人:    Руководители ЦК Трудовой партии Кореи

• 与索马里军阀和派别领导人代表面谈。
  Беседы с представителями сомалийских «военных баронов» и лидеров группировок.
• 派别领导人必须受中央政府管辖。
  Центральное правительство должно контролировать деятельность лидеров фракций.
• 他们的多数忠实于各地区、部族或派别领导人。
  По всей стране остаются десятки тысяч вооруженных бойцов.
• 成员包括政府部长、商界巨头和派别领导人。
  В его состав входят министры правительства, влиятельные предприниматели и лидеры группировок.
• 大多数派别领导人并不直接同国际军火商，进行商业交易。
  Большинство лидеров фракций не выходят напрямую на международных торговцев оружием для осуществления торговых операций.
• 有些派别领导人招募10岁的儿童担任其私人卫兵。
  Руководители некоторых военизированных формирований набирают даже детей в возрасте 10 лет для службы в качестве их личных телохранителей.
• 关于那些撤出谈判，返回索马里的派别领导人，谣传一直不断。
  Такие слухи настойчиво распространялись о лидерах группировок, которые покинули переговоры и вернулись в Сомали.
• 安理会谴责那些继续破坏索马里和平与稳定的武装派别领导人。
  Совет осуждает лидеров тех вооруженных группировок, которые продолжают препятствовать установлению мира и стабильности в Сомали.
• 过渡行政当局中还有军阀和派别领导人，许多观察家对此感到失望。
  Кроме того, в состав кабинета вошли три женщины.
• 这与这位派别领导人企图维护他在该州的权力和征缴税款有联系。
  Это было связано с попыткой оппозиционного лидера установить свою власть в данном районе для сбора налогов.