特别调查委员会 перевод

• специальная комиссия по расследованию

• 特别:    [tèbié] 1) особый; специфический; особенный 2) особо, исключительно, особенно 3) чрезвычайный; экстренный
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• 委员:    [wěiyuán] член комитета [комиссии]
• 打击洗钱特别调查委员会:    специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег
• 高级别调查委员会:    комиссия высокого уровня по расследованиям
• 关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会:    специальный комитет по расследованию заявлений о насильственном или недобровольном исчезновении и предпологаемых случаях порабощения
• 调查委员会:    комиссия по расследованиюкомиссия по расследованиюкомиссию по расследованию
• 调查委员会科:    секция обслуживания комиссии по расследованию
• 调查委员会股:    группа комиссии по расследованию
• 特别调查员:    специальный следователь
• 特别调查科:    сектор специальных расследованийсекция специальных расследований
• 特别调查股:    специальная группа по расследованиям
• 特别调查队:    специальная группа уголовного розыскаспециальная следственная группа
• 保险调查委员会:    комиссия по обзору страхования
• 全国调查委员会:    национальная следственная комиссия

• 主要的工具是各特别调查委员会。
  Основным инструментом такой работы являются специальные комиссии по расследованию.
• 其主要手段就是特别调查委员会。
  Основным инструментом такой работы являются специальные комиссии по расследованию.
• 美国赞赏特别调查委员会正在开展的工作。
  Соединенные Штаты высоко ценят работу, проделанную Специальной следственной комиссией.
• 问题1.8——特别调查委员会的确切职责是什么？
  Каким конкретно мандатом наделен Специальный орган по расследованию?
• 我们殷切希望，特别调查委员会立即开始工作。
  Мы горячо надеемся на то, что специальная комиссия по расследованию немедленно начнет работу.
• 问题1.8 -- -- 特别调查委员会的确切职责是什么？
  Вопрос 1.8 Каким конкретно мандатом наделен Специальный орган по расследованию?
• 问题1.8 -- -- 特别调查委员会的确切职责是什么？
  Вопрос 1.8 Каким конкретно мандатом наделен Специальный орган по расследованию?
• 工作组感谢苏丹政府提供的特别调查委员会的最[后後]报告。
  Рабочая группа выражает признательность правительству Судана за представление ей окончательного доклада Специального комитета по расследованиям.
• 事件发生[后後]，南达尔富尔州州长成立了一个特别调查委员会。
  После этого инцидента губернатор Южного Дарфура сформировал специальный комитет по расследованию.
• 反恐委员会想收到有关特别调查委员会的结构、人员配置和权力的说明。
  КТК хотел бы получить описание структуры, штатного расписания и полномочий этой Комиссии.