特别调查股 перевод

• специальная группа по расследованиям

• 特别:    [tèbié] 1) особый; специфический; особенный 2) особо, исключительно, особенно 3) чрезвычайный; экстренный
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• 联合特别调查股:    специальная совместная группа по расследованиям
• 特别调查员:    специальный следователь
• 特别调查科:    сектор специальных расследованийсекция специальных расследований
• 特别调查队:    специальная группа уголовного розыскаспециальная следственная группа
• 特别调查小组:    специальная группа расследований
• 特别调查委员会:    специальная комиссия по расследованию
• 调查股:    следственная группа
• 打击洗钱特别调查委员会:    специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег
• 重罪调查股:    группа по расследованию серьезных преступлений
• 金融调查股:    финансовая следственная группа
• 性剥削和性虐待特别调查工作队:    целевая группа по специальным расследованиям в связи с сексуальной эксплуатацией и надругательствами
• 高级别调查委员会:    комиссия высокого уровня по расследованиям
• 关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会:    специальный комитет по расследованию заявлений о насильственном или недобровольном исчезновении и предпологаемых случаях порабощения

• 由于无法持续承受这种工作量，特别调查股不能结案。
  При такой непосильной нагрузке Группа не в состоянии разобрать все дела.
• 在特别调查股调查[后後]，涉案工作人员受到训斥。
  После расследования, проведенного Специальной группой по расследованиям, соответствующий сотрудник получил выговор.
• 安保一般支助科由一般支助股和特别调查股组成。
  Секция общей поддержки по вопросам безопасности состоит из Группы общей поддержки и Группы специальных расследований.
• 特别调查股有2名国际工作人员和6名本国工作人员。
  В состав Специальной группы по расследованиям входят два международных сотрудника и шесть национальных сотрудников.
• 监督厅送回特派团的第一类案件由特别调查股调查。
  Относящиеся к категории I дела, которые УСВН вновь направляет на рассмотрение миссии, расследуются Специальной следственной группой.
• 已经成立特别调查股，以调查和起诉对酷刑情形的指控。
  Было создано специальное следственное подразделение для расследования предполагаемых случаев применения пыток и привлечения к ответственности виновных.
• 特别调查股正在调查这一案件，所涉金额目前还不清楚。
  Расследование этого случая, которое ведет специальная группа по расследованиям, еще продолжается, и соответствующая сумма пока не установлена.
• 特别调查股调查总部地区发生的重罪、轻罪、事故和违法行为。
  Специальная группа по расследованиям расследует преступления, противоправные действия и нарушения в месте расположения Центральных учреждений.
• 未成年人死亡特别调查股已经设立，担任专事调查杀人案件的工作队。
  Была создана Специальная группа по расследованию убийств несовершеннолетних.