调查 перевод

• [diàochá]
  обследовать; обследование
  人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения
  调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета

• 三级 调查:    разведка степени 3
• 二级 调查:    разведка степени 2
• 调查出:    дознаться
• 调查司:    следственный отдел
• 调查员:    pinyin:diàocháyuánобследователь
• 调查科:    секция по расследованиямсекция расследований
• 调查者:    сле́довательинквизиторисследовательсле́довательница
• 调查股:    следственная группа
• 调查船:    научно-исследовательское судно
• 调查表:    pinyin:diàochábiǎoанкета
• 调查队:    группа разведки и картографирования минных полейгруппа по расследованиям
• 人口调查:    цензпе́реписьпе́репись населе́нияперепись населенияперепись
• 优先性调查:    обследование по приоритетным областям
• 信息调查部:    Департамент информационных исследований
• 健康调查:    сантарно-медицинский обзор

• 擅长人物分析，罪犯侧写专利调查。
  Проверка проходит неудачно, потому что кто-то предупреждает преступников.
• 没有听说有关方面进行过任何调查。
  Согласно сообщению, вечером того же дня он умер.
• 1 以商业调查和定期评价为依据。
  1 Основаны на обследованиях и регулярных оценках предприятий.
• 提交给我们的报告提到当前的调查。
  В представленном нам докладе говорится о проводящихся расследованиях.
• 调查表明，这些指控均为子虚乌有。
  Проведенное расследование показало, что эти утверждения были беспочвенными.
• 必须充分调查有关警察施虐的指控。
  Сообщения о вопиющих злоупотреблениях полиции должны всесторонне расследоваться.
• 监督厅立即获得通报并展开了调查。
  Эти утверждения касались надругательств над девушками и девочками.
• 达尔富尔调查工作才进行了两年多。
  Расследование по Дарфуру продолжается немногим более двух лет.
• 调查结果将于2008年夏季公布。
  Результаты этих обследований будут опубликованы летом 2008 года.
• 司法警察有权调查洗钱（第5条）。
  Судебная полиция компетентна расследовать отмывание денег (статья 5).