特别调查队 перевод

• специальная группа уголовного розыска
  специальная следственная группа

• 特别:    [tèbié] 1) особый; специфический; особенный 2) особо, исключительно, особенно 3) чрезвычайный; экстренный
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• 特别调查员:    специальный следователь
• 特别调查科:    сектор специальных расследованийсекция специальных расследований
• 特别调查股:    специальная группа по расследованиям
• 特别调查小组:    специальная группа расследований
• 特别调查委员会:    специальная комиссия по расследованию
• 联合特别调查股:    специальная совместная группа по расследованиям
• 调查队:    группа разведки и картографирования минных полейгруппа по расследованиям
• 打击洗钱特别调查委员会:    специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег
• 刑事调查队:    специальная группа уголовного розыска
• 战略调查队:    группа стратегических расследований
• 机动调查队:    мобильная группа по расследованиям
• 现场调查队:    группа по расследованию на местах
• 联合调查队:    объединенная следственная группа

• 她们父亲的同事向特别调查队报了案。
  Об этом случае сообщил группе коллега их отца.
• 在贝尼，特别调查队征聘了3名当地语言助手。
  В Бени Группа наняла трех помощников, знающих местные языки.
• 特别调查队查明共有80名强迫失踪的受害者。
  Специальная следственная группа выявила в общей сложности 80 жертв насильственных исчезновений.
• 有人报告说，上述人员被扣押在特别调查队司令部。
  Согласно сообщениям, эти лица содержались в помещениях специальной розыскной бригады.
• 还成立了一个特别调查队，作为调查司重组的一环。
  В рамках реорганизации Следственного отдела была также создана специальная следственная бригада.
• 特别调查队在曼迪马见到他们，当时他们已经获释。
  Специальная следственная группа встретилась с ними в Мандиме, где они были освобождены.
• 特别调查队同心理似乎受到严重创伤的许多儿童面谈。
  Психика многих опрошенных Специальной следственной группой детей была явно сильно травмирована.
• 曼基纳的俾格米人酋长已向特别调查队报告这一事件。
  Вождь общины пигмеев в Мангине сообщил об этом случае Специальной следственной группе.
• 特别调查队草拟了这类案件的一份清单，以促使家庭团聚。
  Группа подготовила перечень таких случаев для содействия воссоединению семей.
• 何况某些囚室、尤其是特别调查队的囚室交通非常不便。
  Наконец, посещение некоторых изоляторов, в частности изоляторов ОРБ, сопряжено с весьма значительными трудностями.