责 перевод

• [zé]
  тк. в соч.; = 責
  1) обязанность; долг
  2) обязывать; спрашивать [требовать] с кого-либо
  3) выговаривать; укорять
  •
  - 责备
  - 责成
  - 责怪
  - 责令
  - 责骂
  - 责难
  - 责任
  - 责任感
  - 责任心
  - 责任制
  - 责问
  - 责无旁贷

• 责 обвинять:    见
• 财阀:    [cáifá] финансовый магнат
• 财迷:    pinyin:cáimí1) быть одержимым алчностью, быть сребролюбцем2) сребролюбец; скупец, скаред
• 财运:    pinyin:cáiyùn, cáiyunсчастье (везение, удача) (в денежных делах)
• 责下:    pinyin:zéxiàответственный (зa что-л.)
• 财路:    алиментыпрожиток
• 责人者:    pinyin:zérénzheответственное лицо
• 财赋:    pinyin:cáifù1) богатство (национальное) и налоговые поступления2) деньги
• 责付:    pinyin:zéfùюр. отдавать (отпускать) на поруки (под поручительство)

• 现在担任出版社图书制作室负责人。
  На данный момент сериал закрыт издателем как нерентабельный.
• 所做的每一件事均直接向天主负责。
  Действие исключительно от себя характерно только для Бога.
• 来歙愤怒责备隗嚣，想要刺杀隗嚣。
  Не отдавайся гневу, ибо гнев ведет к убийству.
• 委员之权责如下： 出席委员会议。
  Генеральный секретарь может присутствовать на любом заседании комиссии.
• 它进行国际上遭到谴责的域外刺杀。
  Он совершает внесудебные убийства, осуждаемые всем международным сообществом.
• 本方案还负责管理工发组织图书馆。
  В рамках программы обеспечивается также управление библиотекой ЮНИДО.
• 我现在恢复行使安理会主席的职责。
  Я возвращаюсь к исполнению своих обязанностей Председателя Совета.
• 我现在恢复行使安理会主席的职责。
  Сейчас я возвращаюсь к выполнению функций Председателя Совета.
• 20.4　难民署负责执行本方案。
  20.4 Ответственность за осуществление данной программы несет УВКБ.
• 我现在恢复行使安理会主席的职责。
  Теперь я возобновляю свои обязанности Председателя Совета Безопасности.