心理压力辅导 перевод

• консультирование с целью снятия стрессовых нагрузок

• 心理:    [xīnlǐ] 1) психика; психический 2) психология; психологический 儿童心理 [értóng xīnlǐ] — детская психология 心理战 [xīnlǐzhàn] — психологическая война
• 心理压力辅导员:    консультант по снятию стрессовых нагрузок
• 创伤[后後]心理压力紧张症候群:    посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство
• 战争与和平心理压力和心理调整国际会议:    международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира
• 精神压力调控辅导员:    советник по борьбе со стрессом
• 辅导:    [fǔdǎo] наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
• 压力:    [yālì] прям., перен. давление; нажим
• 辅导人:    гувернеррепетитор
• 辅导员:    [fǔdǎoyuán] 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
• 纹理压缩:    Сжатие текстур
• 学校辅导员:    шко́льная консульта́нткашко́льный консульта́нт
• 现场辅导:    наставничество на местах
• 辅导中心:    центр психологической помощи
• 进行辅导:    консультировать
• 下压力:    pinyin:xiàyālìфиз. давление сверху вниз

• 目前已有4名经安协办授权的全职心理压力辅导员。
  В настоящее время в штат Канцелярии включено четыре консультанта по вопросам снятия стресса.
• 许多维和特派团都配备了心理压力辅导员和工作人员顾问。
  Во многих миротворческих миссиях были учреждены должности Консультанта по снятию стрессовых нагрузок и Консультанта персонала.
• 为维持和平特派团心理压力辅导员举办心理压力管理讲习班。
  Для советников по вопросам управления стрессовыми ситуациями в миссиях по поддержанию мира проведен практикум по этим вопросам.
• 心理压力辅导员将向个人和团体提供心理创伤[后後]促进康复的手段。
  Эта сумма включает 2800 долл.
• 可是,任务区显然需要心理压力辅导员,但苦于经费不足无法实现。
  Вместе с тем, несмотря на очевидную потребность в консультантах-психологах в районах миссий, по-прежнему сохраняется проблема отсутствия финансовых средств.
• 增设该办公处心理压力辅导员的人数将可以更有效地回应工作人员的需要。
  Увеличение числа таких специалистов в Канцелярии позволит более успешно удовлетворять потребности сотрудников.
• 机构间安保管理网随[后後]认可了关于增加心理压力辅导员的建议。
  Впоследствии Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности одобрила рекомендацию об увеличении штата консультантов по борьбе со стрессом.
• 心理压力辅导员将向个人和团体提供心理创伤[后後]促进康复的手段。
  Консультант-психолог расскажет о приемах, способствующих восстановлению после психологической травмы как на индивидуальном, так и на групповом уровнях.
• 心理压力辅导员将向个人和团体提供心理创伤[后後]促进康复的手段。
  Консультант по профилактике стрессов будет вести как индивидуальную, так и групповую работу по содействию преодолению последствий психологических травм.
• 心理压力辅导员将向个人和团体提供心理创伤[后後]促进康复的手段。
  Консультант по вопросам снятия стресса будет вести как индивидуальную, так и групповую работу по содействию преодолению последствий психологических травм.