职业风险费用完全由雇主承担，并有专门的法律规定。 Страхование от несчастных случаев на производстве полностью возлагается на предпринимателей и регулируется специальными положениями".
新的风险预测技术是一个积极的进步，确定的风险费用似乎是合理的。 Использование новой технологии прогнозирования рисков является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.
流入发展中国家的私人资本急剧减少，外部融资风险费又大幅提升。 Приток частного капитала в развивающиеся страны резко сократился, что сопровождалось значительным ростом надбавок за риск при внешнем финансировании.
海外发展援助是否可以发挥作用，在这种情况下补贴投资者支付的风险费用呢？ Быть может, зарубежная помощь в целях развития призвана субсидировать премии за риск, уплачиваемые инвесторами в подобных случаях?
新兴市场的风险费上升，证明它容易受全球利率上升和经济降速的影响。 Увеличение премий за риск при операциях на развивающихся рынках явилось еще одним напоминанием о зависимости от повышения мировых процентных ставок и замедления экономического роста.
该项目确立了编制应急基金的良好作法原则，不过，其依据并不是对风险费用的评估。 В рамках проекта использовался рациональный принцип резервирования средств на покрытие непредвиденных расходов, хотя объем резерва и не исчислялся на основе предполагаемых издержек, связанных с рисками.
审计委员会表示认为，除计算风险费用外，行政当局没有改变其预测项目预期最[后後]费用的做法。 Комиссия выражает мнение, что Администрация не изменила своего подхода в отношении прогнозирования окончательных расходов по проекту, если не считать определение стоимости рисков.
这些高额净资本流动反映了对新兴市场投资中的风险费有不断下降的趋势，这可从新兴市场债券的利差去衡量。 Такой уровень чистого притока капитала обусловлен тенденцией к снижению премии за риск при капиталовложениях на формирующихся рынках, о чем свидетельствует диапазон доходности облигаций развивающихся рынков.
向这些国家提供贷款的风险费飙升，2008年第三季度几周内从平均250个基点升至大约800个基点。 В третьем квартале 2008 года всего лишь за несколько недель надбавка за риск при кредитовании этих стран подскочила в среднем с 250 до примерно 800 базисных пунктов.
因此，小组认为，应按专家顾问建议在收入费中打出7.5%的风险费，估计减去370,732美元是适当的。 Поэтому Группа считает, что следует, как и предложили ее эксперты-консультанты, учесть надбавку за риск в размере 7,5% от договорной комиссии и что уместно оценочное сокращение на 370 732 долл. США.
Мобильная