-tight перевод

• -taɪt
  второй компонент сложных слов со значением: непроницаемый для той субстанции, которая выражена первым компонентом
  air-tight — воздухонепроницаемый
  light-tight — светонепроницаемый
  wind-tight — ветронепроницаемый

• tight:    1) _ам. трудное или тяжелое положение Ex: he got in a tight он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко2) _ам. _редк. свалка вокруг мяча (регби)3) туго завязанный, тугой Ex: tight knot крепко
• air tight:    герметический
• air-tight:    1) непроницаемый для воздуха, воздухонепроницаемый, герметический2) не имеющий ни одного слабого места Ex: air-tight argument неопровержимый аргумент; довод, под который не подкопаешься Ex: air-tigh
• be in a tight box:    быть в трудном положении
• draw tight:    натягивать
• drip-tight:    капленепроницаемый
• dust-tight:    пылезащищенный, пыленепроницаемый
• finger-tight:    затягиваемый вручную (без гаечного ключа)
• fluid-tight:    герметичный
• fuel-tight:    не допускающий утечки топлива
• gas tight:    газонепроницаемый, газостойкий
• gas-tight:    1) газостойкий, газонепроницаемый Ex: gas-tight shelter газоубежище
• hand tight:    1) завернутый до отказа рукой
• hold tight:    Hold Tight (Madonna song)
• leak-tight:    1) герметический; герметичный2) строго засекреченный Ex: a leak-tight committee комитет, в котором обеспечена полная секретность (где исключена возможность утечки информации)