affect перевод

• 1) _психол. аффект
  
  2) (воз)действовать; влиять;
  Ex: the climate has affected his health этот климат повлиял на его здоровье;
  Ex: to affect public opinion оказать влияние на общественное мнение;
  Ex: it affects me personally это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично
  
  3) волновать, трогать;
  Ex: the news affected him greatly это известие на него сильно подействовало;
  Ex: to affect smb. to tears растрогать кого-л до слез;
  Ex: he was not affected by the play пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным
  
  4) вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задевать;
  Ex: to affect smb.'s interests задевать чьи-л интересы;
  Ex: smoking affects health курить вредно для здоровья
  
  5) _мед. поражать;
  Ex: to affect smb.'s heart подействовать кому-л на сердце; отразиться на чьем-л сердце;
  Ex: smb.'s lungs are affected затронуты легкие
  
  6) притворяться, прикидываться; делать вид, принимать вид;
  Ex: to affect ignorance притворяться незнающим;
  Ex: he affected illness not to go to work он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу;
  Ex: to affect composure напускать на себя показное спокойствие;
  Ex: to affect the freethinker изображать из себя вольнодумца;
  Ex: he affected not to hear me он сделал вид, что не слышал меня
  
  7) имитировать, копировать, подражать;
  Ex: to affect a Southern accent говорить с нарочитым южным акцентом
  
  8) часто употреблять: любить;
  Ex: to affect loud neckties любить яркие галстуки;
  Ex: she affects old furniture она увлекается старинной мебелью;
  Ex: he affects carelessness in dress он одевается нарочито небрежно;
  Ex: he affects long words that few people can understand он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает
  
  9) принимать форму, вид;
  Ex: drops of every fluid affect a round figure капли любой жидкости принимают округлую форму
  
  10) _редк. нуждаться в определенных условиях;
  Ex: rice affects moist land рису нужна влажная почва
  
  11) населять, обитать;
  Ex: lions affect Africa львы обитают в Африке;
  Ex: moss affects the northern slopes мох предпочитает северные склоны

• ability to affect:    способность воздействовать
• affect (psychology):    Аффект (психология)
• affect function:    функция аффекта
• affect heuristic:    Эвристический аффект
• affect i:    affect Iv 1) воздействовать, влиять (на кого-л.) ; 2) трогать, волновать; 3)затрагивать, задевать (интересы) ; 4) поражать (о болезни)affect iv 1) воздействовать, влиять (на кого-л.) ; 2) трогать, в
• affect ignorance:    прикидываться незнающим
• affect ii:    v 1) притворяться, делать вид; 2) часто употреблять, любить (что-л.)affect IIv 1) притворяться, делать вид; 2) часто употреблять, любить (что-л.)
• affect interests:    задевать nинтерес
• affect memory:    эмоциональная память
• affect spasms:    истерический припадок (с навязчивым смехом, плачем и т.п.)
• affect the interest:    затрагивать интересы
• incontinence of affect:    недержание аффекта, аффективная инконтиненция
• inversion of affect:    инверсия аффекта; переключение между двумя противоположными эмоциями (любовь - ненависть), что является признаком амбивалентного отношения.
• pseudobulbar affect:    Аффект (психиатрия)
• to affect price:    оказывать воздействие на цену (о крупных фирмах)

• Are there regulations which affect such home-based work?
  Приняты ли положения, регулирующие такую работу на дому?
• These disasters affect the people of Iraq indiscriminately.
  Эти бедствия поражают всех жителей Ирака без разбора.
• This ignore pattern will affect all your projects.
  Этот шаблон игнорирования повлияет на все ваши проекты.
• This condition does not affect your statutory rights.
  Это условие не влияет на Ваши законные права.
• The change did not affect the English version.
  Это изменение не касается текста на английском языке.
• Weather conditions can also affect a ship's navigation.
  На движение судна могут также влиять погодные условия.
• Acute adversarial relationships affect the level of transparency.
  На уровне транспарентности сказываются и острые отношения противостояния.
• The person's intent can greatly affect the sentence.
  Мнение врачей могло значительно влиять на вынесение приговора.
• Some alkaloids affect the turnover of monoamines indirectly.
  Некоторые алкалоиды влияют на оборот моноаминов косвенным образом.
• This condition does not affect your statutory rights.
  Это условие не влияет на ваши законные права.