alert перевод

• 1) _воен. состояние боевой готовности; боевое дежурство
  Ex: high digree of alert высокая степень боеготовности
  Ex: alert crew дежурный экипаж
  Ex: alert position положение готовности
  Ex: alert station позиция, занимаемая по тревоге
  Ex: alert weapons дежурные боевые средства
  Ex: on the alert в боевой готовности
  Ex: on the alert начеку, настороже
  Ex: to put smb. on the alert насторожить кого-л
  
  2) тревога, сигнал тревоги
  
  3) воздушная тревога
  Ex: blue alert воздушная тревога "синяя"
  Ex: white alert отбой воздушной тревоги
  
  4) бдительный, настороже, осторожный
  Ex: suspiciously alert подозрительно-настороженный
  Ex: alert to the opportunity ожидающий удобного случая
  Ex: a good hunting dog is alert to every sound хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук
  
  5) живой, проворный, скорый; резвый
  Ex: amazingly alert удивительно живой
  Ex: alert sparrow юркий воробей
  
  6) сметливый, понятливый
  Ex: mentally alert с живым умом
  Ex: he's an alert boy он парень бойкий
  
  7) полный (чего-л); живущий (чем-л)
  Ex: alert with hope полный надежд
  
  8) объявлять тревогу. поднимать по тревоге
  
  9) предупреждать (об опасности)
  Ex: the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
  
  10) приводить в готовность

• on the alert:    начеку, бдительный; осмотрительный, внимательный синоним: wide awake, onone's guard настороже
• administrative alert:    административное предупреждение (рассылается предопределенному спискупользователей и компьютеров; извещает о проблемах, имеющих отношение кбезопасности и доступу, сеансам пользователя, выключению се
• air alert:    1) _ам. сигнал воздушной тревоги2) _ам. воздушная тревога, боевая готовность
• airraid alert:    air-raid alertвоздушная тревога
• alert box:    окно предупредительных сообщений
• alert condition:    аварийная ситуация аварийный ситуация
• alert crew:    аварийная бригада
• alert face:    этол.настороженное лицо, настороженное выражение лица (у приматов)
• alert function:    диагностическая функция; функция предупреждения (о неисправности)
• alert level:    аварийный уровень (загрязнения)
• alert message:    предупредительное сообщение; аварийный сигнал
• alert pigfish:    свинорыл-алертихт (Alertichthys)
• alert posture:    настороженная поза
• alert radar:    РЛС системы оповещения
• alert time:    время эксплуатационной готовности

• Be strong, alert and aware at all times.
  Будьте сильной, бдительной и осознающей во все времена.
• Is there an automated alert for terror suspects?
  Имеется ли автоматизированная система предупреждения о предполагаемых террористах?
• No. 33 Squadron was immediately put on alert.
  33-я эскадрилья была немедленно приведена в боевую готовность.
• In such a case alerted ambulance from Sundsvall.
  В таком случае извещение скорой помощи от Сундсваля.
• A unidirectional connector forwards alerts to another management system.
  Однонаправленный соединитель пересылает предупреждения в другую систему управления.
• A single alert has a two-hour downtime weighting.
  Одно оповещение считается за простой в течение 2 часов.
• Add a fraud alert in your credit report.
  Добавьте предупреждение о мошенничество в свои отчеты по кредитам.
• For example, type All Alerts, and then click Next.
  Введите, например, Все предупреждения и нажмите кнопку Далее.
• Instant alerts for all requests, messages, and comments.
  Моментальное оповещение обо всех запросах, полученных сообщениях и комментариях.
• The Alert was exited approximately 25 hours later.
  Сведения о катастрофе были рассекречены приблизительно 25 лет спустя.