slur перевод

• 1) пятно
  Ex: to cast (to put, to throw) a slur on (upon) smb., smth. порочить кого-либо, что-либо
  Ex: to keep one's reputation free from all slurs сохранить незапятнанную репутацию
  
  2) клеветническое обвинение, оскорбительный намек, инсинуация
  
  3) _редк. (нарочитое) невнимание, пренебрежение; унижение (чьего-либо достоинства)
  
  4) неотчетливое произношение (звуков, слов)
  
  5) _полигр. марашка
  
  6) произносить небрежно, невнятно; глотать (слова)
  
  7) писать неясно, неотчетливо
  
  8) делать наспех, небрежно
  Ex: to slur one's lesson выучить урок кое-как
  
  9) (часто over) замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-либо)
  Ex: to slur (over) the faults упоминать о недостатках лишь вскользь
  Ex: to slur over the details опускать подробности
  Ex: the problem has been slurred over эта проблема замалчивается
  
  10) _полигр. ставить марашку
  
  11) _муз. лига, знак легато
  
  12) _муз. исполнять (группу звуков) легато

• slur (music):    Лига (музыка)
• slur cam:    конек (котонной машины)
• slur gage:    шкала для определения скольжения (в зоне печати)
• slur over:    замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) TheMinister tried to slur over his department's mistake although it hadcost the taxpayers a lot of money. ≈ Министр попытлася замять оши
• slup, kosovo:    Слуп (Дечани)
• slunk:    1) _p. и _p-p. от slink
• slunj:    Слунь
• slungshot:    Гасило
• slung shot:    1) гиря, камень и т. п. на коротком ремне (род кастета)

• No fills, no slurs, none of the ingre...
  Отсутствие заполнений, отсутствие slurs, никаких из ингридиентов котор...
• Aparticularly wide neck and a low or slurred hairline.
  Aparticularly широкие шей и низкий или невнятный волосная.
• Make no mistake, this is a slur.
  Не будьте доносчиком, ибо это подлое ремесло.
• Thettal. The language is slurred and words are wrong.
  Язык невнятная и слова неверны.
• He will forget what he has been saying and slur his speech.
  Почувствуйте, что прячется за словами, и о чём умалчивается.
• Sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes.
  Здания сжигаются, а на руинах остаются соответствующие лозунги и оскорбления.
• Sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes.
  На пепле сожженных объектов культа были написаны оскорбления и лозунги.
• For example, a beating of a person, accompanied by anti-Chinese slurs, took place in Moscow.
  Например, в Москве произошло избиение человека под антикитайские выкрики.
• There have also been isolated incidents of violence and religious slurs against TBC members.
  Имели место отдельные случаи насилия в отношении прихожан БЦТ и оскорбления их религиозных чувств71.
• Still angry about Ron's slur on her woolly hats, Hermione did not join them.
  По-прежнему злясь на Рона, за его слова, про шерстяные шапки, Гермиона не присоединилась к ним.