smear перевод

• 1) пятно
  Ex: a smear of blood (of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно
  
  2) мазок
  Ex: a smear of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке
  
  3) мазок (для микроскопического исследования)
  Ex: blood smear мазок крови
  
  4) вязкое (или липкое) вещество
  
  5) клевета, поношение
  Ex: smear campaign клеветническая кампания
  Ex: smear tactics тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.)
  
  6) (жирно) смазывать, мазать, натирать (чем-либо); (густо) намазывать
  Ex: to smear skin with vaseline смазать кожу вазелином
  Ex: to smear bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла
  
  7) мазаться, размазываться
  Ex: to smear easily хорошо мазаться, легко размазываться
  Ex: lipstick that smears губная помада, которая хорошо накладывается
  
  8) наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over)
  Ex: to smear grease on one's hands густо смазать руки жиром
  Ex: to smear cream over one's face обильно намазать лицо кремом
  
  9) пачкать, мазать
  Ex: to smear a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами
  Ex: I've smeared my coat я запачкал пальто
  Ex: hands smeared with blood руки, запятнанные кровью
  
  10) _редк. пачкаться, мазаться
  Ex: this stuff smears easily это маркая материя
  
  11) размазать
  Ex: to smear an ink blot размазать чернильное пятно
  Ex: the outline got smeared очертания расплылись
  
  12) _разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнать
  Ex: to smear smb.'s character опорочить кого-либо
  
  13) _ам. _сл. разгромить; одержать решительную победу
  
  14) _ам. _сл. нокаутировать (бокс)
  
  15) _ам. _сл. убить, стереть с лица земли
  
  16) _ам. _сл. подкупить, дать взятку

• smear on:    наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.) The murderer smeared bloodon the face of the man so that he would seem guilty. ≈ Убийца намазалкровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен.
• blood smear:    мазок крови
• buccal smear:    мазок соскоба щеки
• cervical smear:    мазок из шейки матки
• direct smear:    прямой мазок (без последующего посева)
• edge smear:    размытость края; смазывание края (изображения)
• fast smear:    фиксированный мазок
• fresh smear:    свежий мазок
• gap smear:    загрязнение зазора (магнитной головки)
• impression smear:    мазок-отпечаток
• oral smear:    мазок из полости рта
• pap smear:    1) мазок Папаниколау (в гинекологии)
• papanicolaou smear:    мазок Папаниколау синоним: Pap test
• pat smear:    Смир, Пэт
• peripheral smear:    мазок периферической крови

• The Leopard smeared his cat for the second time.
  Намазали каплями Барс свою кошечку уже второй раз.
• Here I am today smeared, see what happens.
  Вот я сегодня мазала, посмотрим, что будет.
• Smeared in the kitchen on the baseboards and corridor.
  Намазал на кухне на плинтусах и коридор.
• I drink suprastin, smear sinaflan and airan.
  Пью супрастин, мажу синафлан и айран. Неприятно.
• A pencil can even smear vertical surfaces.
  А карандашами можно даже мазать вертикальные поверхности.
• And than to poison them better and smear the body?
  И чем их травить лучше и мазать тело?
• Almost immediately tried to wash the smeared wool.
  Почти сразу попыталась вымыть намазанную шерсть.
• I smeared the dog when she brought.
  Я собаке мазала, когда она принесла.
• 051 Smear campaign against Hop! Complaint founded!
  051 Hetz против хоп! Жалоба основана!
• And dichlorvos, pencil Masha - everywhere crevices smear and walls.
  И дихлофос, карандаша Машенька — везде щели мазать и стены.