calamitous перевод

• 1) пагубный; вредоносный
  Ex: calamitous error пагубная ошибка
  
  2) злополучный, злосчастный

• a calamitous elopement:    Невероятный побег
• calamities:    Бедствия
• calamites:    1) каламиты (ископаемые окаменелые растения)
• calamity:    1) бедствие; беда; большое несчастье, катастрофа Ex: national calamity национальное бедствие Ex: to avert a calamity предотвратить беду (несчастье) Ex: to suffer a calamity переносить несчастье Ex:
• calamite:    каламит
• calamity howler:    амер. человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие; нытик;пессимист
• calamitaceae:    Каламитовые
• calamity howlers:    ист, полит "паникеры" Характеристика, данная в прессе восточного побережья членам фермерских альянсов [Farmers' Alliances], "грейндж" [grange], АФТ [American Federation of L
• calamis (5th century bc):    Каламид
• calamity jane:    см Canary (Burk), Martha Jane (Calamity Jane)

• This was the calamitous year of the Gulf war.
  Это был трагический год войны в Персидском заливе.
• The crisis threatens to have calamitous human and development consequences.
  Нынешний кризис чреват бедственными последствиями для людей и развития.
• They are truly calamitous in effect.
  Они приводят к крайне разрушительным последствиям.
• The threat of calamitous famine is, in large part, a consequence of misguided Government policies.
  Угроза катастрофического голода, в значительной степени, является последствием неверной правительственной политики.
• Unlike the calamitous retreat at the First Battle of Bull Run, the Union movement was quiet and orderly.
  В отличие от беспорядочного отступления после Первого Булл-Рана, это отступление северян было спокойным и организованным.
• The humanitarian consequences of a nuclear-weapon detonation, should one ever occur, will be calamitous, transboundary and long term.
  Гуманитарные последствия взрыва ядерного оружия, если такой взрыв когда-либо случится, будут катастрофическими, трансграничными и долгосрочными.
• Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.
  Сегодня, когда они преодолевают разрушительные последствия этого стихийного бедствия, мы остаемся с ними в наших мыслях и молитвах.
• As you are aware, Somalia has gone through calamitous state of civil strife and mayhem for the last 15 years.
  Как Вам известно, в течение последних 15 лет Сомали находилась в бедственном состоянии гражданского конфликта и хаоса.
• These uncertainties and ambiguities, some of which are calculated and intentional, can nonetheless lead to calamitous consequences.
  Эти неясности и неопределенности, ряд из которых носит нарочито расчетливый и планируемый характер, могут, между тем, привести к катастрофическим последствиям.
• The programme is designed to provide assistance in everyday life and end the calamitous cycle of addiction and impoverishment.
  Эта программа направлена на оказание им помощи в каждодневной жизни и пытается разорвать порочный круг этого пристрастия и обнищания.