fatal перевод

• 1) фатальный, роковой, неизбежный
  Ex: the fatal hour роковой час; смертный час
  Ex: fatal spot роковое место
  
  2) губительный, пагубный, роковой; смертельный
  Ex: his wound proved fatal его рана оказалась смертельной
  Ex: he was the victim of a fatal accident он погиб от несчастного случая
  Ex: fatal infection _вет. смертельная инвазия
  Ex: the event was fatal to my hopes это событие погубило все мои надежды
  Ex: he has made a fatal error он сделал роковую ошибку
  Ex: the great heat was fatal to many persons жара оказалась губительной для многих
  
  3) в грам. знач. сущ.: несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге) _Id: the fatal sisters _миф. парки _Id: the fatal thread (of life) нить жизни _Id: the fatal shears смерть _Id: the fatal books книги судьбы

• fatal accident:    несчастный случай со смертельным исходом смертельный случай
• fatal appendicitis:    аппендицит с летальным исходом
• fatal attraction:    Роковое влечение
• fatal beauty:    Смертельная красотка
• fatal case:    1) тяжелобольной; безнадежный больной 2) смертельный исход, летальный исход; смертельный случай
• fatal consequences:    гибельныеnпоследствие
• fatal decision:    роковое решение
• fatal defect:    критический дефект (дефект изделия, угрожающий безопасности человека)
• fatal disease:    смертельная болезнь
• fatal dose:    смертельная доза
• fatal end:    летальный конец, смертельный исход
• fatal error:    неисправимая ошибка неисправимая ошибка
• fatal exception:    Участник:Fatal exception
• fatal failure:    фатальный отказ (не нейтрализуемый средствами реконфигурации)
• fatal fury:    Fatal Fury (серия игр)

• What is the number of fatal drug overdoses?
  Каково число случаев передозировки наркоти-ков с летальным исходом?
• Individual species bites can be fatal to humans.
  Укусы отдельных видов могут быть смертельными для человека.
• A fatal bug was discovered in the new...
  Еще одна серьезная ошибка была обнаружена в новом...
• Contaminated breathing gas at depth can be fatal.
  Дыхание загрязнённым воздухом на глубине может стать фатальным.
• One fatal case of percutaneous absorption has been described.
  Описан один летальный исход при всасывании через кожу.
• In this instance error might not necessarily be fatal.
  В таком случае ошибка не обязательно становится роковой.
• Today we speak of the fatal differences between cultures.
  Сегодня мы говорим о фатальных различиях между культурами.
• Relatively few cases had proved fatal by 2005.
  К 2005 году относительно мало случаев имели летальный исход.
• Even a single hornet bite is often fatal.
  Даже единичный укус шершня нередко оказывается смертельным.
• The shot, however, proved to be fatal.
  Однако позднее выяснилось, что этот выстрел оказался смертельным.