chase перевод

• 1) погоня, преследование;
  Ex: to give chase гнаться, преследовать;
  Ex: she gave chase to the thief она погналась за вором;
  
  2) заставить гнаться;
  Ex: the criminal gave us a long chase before we caught him пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться;
  Ex: to lead smb. a chase заставить кого-л погоняться за собой;
  Ex: in chase of в погоне за
  
  3) _разг. травля, преследование
  
  4) охота; ловля
  
  5) _собир. охотники, охотничья партия; охота
  
  6) животное, преследуемое охотником; дичь
  
  7) неогороженная часть парка или леса, отведенная для охоты; охотничье угодье
  
  8) разрешение на право охоты или на право разведения дичи
  
  9) скачка или бег с препятствиями
  
  10) _мор. преследуемый корабль
  
  11) _воен. преследуемый противник
  
  12) _кин. погоня за преступниками на автомобиле
  
  13) выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочередно
  
  14) _тех. пробный пуск
  
  15) гнаться; преследовать;
  Ex: the boy chased the butterfly мальчик погнался за бабочкой;
  Ex: the police chased the criminal полиция бросилась в погоню за преступником;
  Ex: they chased him in a car они гнались за ним в автомобиле
  
  16) гоняться;
  Ex: they chased each other merrily они весело гонялись друг за другом;
  Ex: to chase riches гоняться за богатством
  
  17) _ам. _разг. ухаживать за женщинами;
  Ex: he neither smokes, drinks nor chases он не курит, не пьет и не гуляет;
  Ex: he is too old to be chasing woman он слишком стар, чтобы бегать за женщинами
  
  18) усердно разыскивать; охотиться за
  
  19) охотиться;
  Ex: to chase the boar охотиться на кабана
  
  20) выгонять, гнать, прогонять;
  Ex: we chased the wasp from the room мы выгнали осу из комнаты;
  Ex: they chased the bull back with a stick они палкой загнали быка обратно;
  Ex: to chase the enemy _воен. гнать противника
  
  21) разгонять, рассеивать (сомнения);
  Ex: to chase fears from one's mind избавиться от опасений
  
  22) _ам. _разг. бежать, бегать;
  Ex: I chased around town looking for you я гонялся за вами по всему городу;
  
  23) _тех. прогонять испытывать (машину) _Id: go chase youself! _ам. _груб. убирайтесь!, отстань(те)!
  
  24) _тех. фальц, канавка, желоб в стене, паз
  
  25) _воен. дульная часть ствола орудия
  
  26) _полигр. рама для заключки
  
  27) нарезать (винт)
  
  28) _полигр. торшонировать
  
  29) гравировка; чеканка
  
  30) украшение драгоценными камнями
  
  31) гравировать
  
  32) _редк. запечатлевать;
  Ex: chased on the memory врезавшийся в память
  
  33) украшать драгоценными камнями

• in chase of:    в погоне за
• the chase:    The Chase (Manafest album)
• will chase:    Чейз, Уилл
• annabeth chase:    Аннабет Чейз
• car chase:    Автомобильная погоня
• charley chase:    Чейз, Чарли (режиссёр)
• chase (name):    Чейз
• chase a. clark:    Кларк, Чейз Эддисон
• chase about:    ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasing around thetown after young women, and spend his time more sensibly. ≈ Я хотел бы,чтобы он перестал увиваться за юбками и тратил свое время
• chase after:    1) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. ≈ Охотникигнали лису. 2) разг. догонять Chase after Anne and ask her to get someeggs while she's at the shops. ≈ Догони Энн и скажи ей, чт
• chase around:    фраз. гл.; = chase about
• chase away:    прогонять
• chase beebe:    Биби, Чейс
• chase budinger:    Бадингер, Чейз
• chase building:    Чейз тауэр

• Chase Kolpath visits Alex at his uncle's house.
  Чейз Колпат посещает Алекса в доме его дяди.
• In #14, Chase sees a girl resembling Gert.
  В №14 Чейз видит девушку, похожую на Герту.
• TIP! Chase drinks that cause stains with water.
  НАКОНЕЧНИК! Чейз напитки, которые вызывают пятна с водой.
• Captain Joel Chase scarcely dared believe his luck.
  Капитан Джоэль Чейз не смел поверить своей удаче.
• She then teleported Chase away from the set.
  Затем она телепортировала Чейза подальше от съемочной площадки.
• Clouter mimed cutting his throat and Chase laughed.
  Задира ребром ладони провел по горлу; Чейз рассмеялся.
• Borden Chase appeared in Argosy with crime fiction.
  Борден Чейз публиковал в Argosy рассказы на криминальную тематику.
• The capture occurred after a 12-hour chase near Shetland.
  Захват произошел после 12-часовой погони около Шетландских островов.
• They are Eno's enemies, and they chase him persistently.
  Они враги Ино, и они упорно преследуют его.
• From this moment, Old Lace becomes loyal to Chase.
  С этого момента Олд Лейc становится преданным Чейзу.