collapse перевод

• 1) обвал, падение, обрушение
  Ex: collapse of a roof _горн. обрушение кровли
  
  2) крах, крушение, провал, развал
  Ex: collapse of plans крушение планов
  Ex: collapse of negotiations провал переговоров
  
  3) крах, банкротство
  Ex: collapse of a ministry крах правительства
  Ex: collapse of a bank банкротство банка
  
  4) резкий упадок сил, изнеможение; коллапс
  
  5) _разг. упадок духа
  
  6) _тех. выход из строя
  
  7) _тех. сплющивание
  
  8) _тех. продольный изгиб
  
  9) _авт. смятие (шины)
  
  10) _астр. коллапс, схлопывание (звезды)
  
  11) рушиться, обваливаться
  Ex: the tent collapsed палатка завалилась
  Ex: the weight of the snow on the roof caused the house to collapse под тяжестью снега на крыше дом рухнул
  
  12) обрушивать; ломать своей тяжестью
  Ex: the weight of snow collapsed the roof снег продавил крышу
  
  13) свалиться (в результате удара, напряжения); сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь
  Ex: he collapsed into his chair он повалился на стул
  
  14) упасть духом
  
  15) потерпеть крах, неудачу; рушиться (о планах, надеждах)
  Ex: negotiations collapsed переговоры сорвались
  
  16) _тех. выходить из строя
  
  17) _тех. сжиматься, сокращаться, сплющиваться
  
  18) складываться, быть складным
  Ex: the card table collapses этот карточный стол складывается
  Ex: his telescope collapses to half its size эта подзорная труба свинчивается наполовину
  
  19) складывать, свертывать
  Ex: to collapse a canvas stool сложить парусиновую табуретку
  Ex: to collapse an umbrella свернуть зонтик
  Ex: to collapse a telescope свинтить подзорную трубу
  
  20) _астр. коллапсировать, схлопываться _Id: to collapse with laughter давиться от смеха; умирать со смеху

• bubble collapse:    захлопывание пузырька, коллапс ЦМД, разрыв пузырька
• buckling collapse:    разрушение вследствие потери устойчивости; потеря устойчивости
• circulatory collapse:    сосудистая недостаточность; сердечная недостаточность
• cloud collapse:    сжатие облака
• collapse (film):    Коллапс (фильм)
• collapse delirium:    делирий коллапса
• collapse depth:    расчетная глубина погружения
• collapse design:    расчет по разрушающим нагрузкам
• collapse ep:    Collapse (мини-альбом)
• collapse load:    1. разрушающая нагрузка (при пластической потере устойчивости)2.сминающая нагрузка3. мет. обрушающая нагрузка
• collapse mast:    складывать мачта
• collapse mode:    форма разрушения
• collapse of a bank:    банкротство банка
• collapse of casing:    смятие обсадных труб
• collapse of frequency:    лавина частоты (в энергосистеме)

• All these plans collapsed after the November Uprising.
  Все эти клубы были закрыты после июльского восстания.
• The brick minaret collapsed in the 1955 earthquake.
  Кирпичный минарет рухнул в результате землетрясения 1955 года.
• In addition, the legal aid system has collapsed.
  Кроме того, система оказания юридической помощи практически отсутствует68.
• But they fail to create anything, everything collapses.
  Но у них ничего не получается, все рушится.
• Economies may collapse; political tensions may be heightened.
  Может произойти обвал экономики; может усилиться политическая напряженность.
• Kreuger's financial empire collapsed during the Great Depression.
  Финансовая империя Крюгера рухнула во время Великой депрессии.
• "Unfortunately, agriculture is in a state of collapse.
  На настоящий момент сельское хозяйство находится в упадке.
• Many philosophical systems collapse, precisely because of imprecise understanding.
  Многие философские системы распадались именно вследствие неточных пониманий.
• Collapse and coma may occur in severe poisoning.
  Острое отравление может приводить к потере сознания и коме.
• The city is currently undergoing a dramatic Demographic collapse.
  В настоящее время село испытывает резкий демографический спад.