conspire перевод

• 1) устраивать заговор; сговариваться, входить в сговор о совершении преступления
  Ex: to conspire against smb. составить заговор против кого-л.
  Ex: to conspire smb.'s ruin задумать (решить) разорить (погубить) кого-л.
  
  2) действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением);
  Ex: events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него

• conspiratress:    n заговорщица
• conspirators:    Заговорщики
• conspired:    Conspired
• conspiratorial relationship:    связь по преступному сговору, заговорщическая связь
• conspirer:    1) заговорщик, участник преступного сговора
• conspiratorial relation:    связь по преступному сговору; заговорщическая связь
• conspires:    Conspires
• conspiratorial crime:    преступление по сговору
• conspiring:    Организация conspiring совершение заговора

• Figaro, Susanna, and the Countess conspire to embarrass the Count and expose his scheming.
  Фигаро, Сюзанна и графиня делают все, чтобы помешать графу.
• The neighbors conspire to cover up the fact that the deceased intruder was not armed.
  Соседи скрывают факт, что больной нарушитель не был вооружён.
• The Bill imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences.
  Законопроект устанавливает уголовную ответственность за подготовку, попытку совершения или содействие совершению таких преступлений.
• Four major weaknesses continue to feed into each other and conspire against any robust economic recovery.
  Сколько-нибудь динамичному экономическому оживлению попрежнему препятствуют четыре основные проблемы, которые продолжают взаимно усугублять друг друга.
• The East Gallery is place to find, to expose, peeping place, a place to conspire for photography.
  Галерея восточной является место, чтобы найти, подвергать, Подглядывание место, место в сговор для фотографии.
• She later forms an alliance with Charlotte Hale and Delos to conspire against Dr. Ford and remove him from power.
  Позже она совершает заговор с Шарлоттой Хейл и Делосом, чтобы отстранить доктора Форда от власти.
• It is a crime to knowingly provide or attempt or conspire to provide material support or resources to a designated foreign terrorist organization.
  Материальная поддержка или ресурсы имеют опять же весьма широкое определение.
• Like Tenma, Harima has difficulty declaring his love, and whenever he summons the courage to do so, circumstances conspire against him.
  Как и Тэмма, Харима не может признаться в своих чувствах, а всякий раз, когда он набирается мужества сделать это, обстоятельства оказываются против него.
• This would jeopardize the Ombudsmen's discretion to choose how to best discharge their mandate as assigned by law and would conspire against the extraordinary character of the institution.
  Это подорвет свободу выбора омбудсменами наилучшего порядка выполнения своих мандатов, что предусмотрено законом, и будет противоречить чрезвычайному характеру этого института.